アッ・タガーブン · 7/18
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・タガーブン
زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝٧
Za`amal lazeena kafarooo al-lany yub`asoo; qul balaa wa rabbee latub`asunna summa latunabba`unna bimaa `amiltum; wa zaalika `alal laahi yaseer
📖 日本語意味
不信心な者は,甦りなどはないと主張する。言ってやるがいい。「そうではない。主に誓っていう。あなたがたは必ず甦るのである。それからあなたがたの行なったことが,必ず告げ知らされる。それはアッラーにおいては容易なことである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • زَعَمَ:「主張した」「言い張った」という意味で、根拠のない虚偽の主張を指します。
  • لَن يُبْعَثُوا:「決して蘇らされることはない」という意味で、死後の復活を否定することを指します。
  • لَتُنَبَّؤُنَّ:「必ず知らされるであろう」という意味で、自分の行いについて知らされ、それに対して問われることを指します。
  • يَسِيرٌ:「容易い」「たやすい」という意味です。

解説:

不信仰者たちは、アッラーが死者を墓から蘇らせることは決してないと虚偽の主張をしていました。彼らは復活を否定し、死後に再び生を受けて清算が行われることを信じようとしませんでした。

そこでアッラーは、預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)に対して、こう言うよう命じられました。「いや、決してそうではない。我が主に誓って、あなたがたは必ず蘇らされるのである。そして、あなたがたが現世で行った全ての行いについて、必ず知らされ、それに対して問われるのである。」

この復活と清算は、アッラーにとっては極めて容易いことです。なぜなら、アッラーは人間を最初に無から創造されたお方であり、一度創造されたものを再び蘇らせることは、それよりも遥かに容易いことだからです。アッラーの御力に不可能なことは何一つありません。

この御言葉から得られる教訓と恵み:

  • 復活の信仰はイスラームの根本的な教えの一つであり、現世での行いが全て清算されるという確信は、人間を正しい道へと導く原動力となります。
  • アッラーの御力は無限であり、創造の始めも終わりも全てアッラーの手中にあります。このことを深く認識することで、信仰者の心は安らぎと確信に満たされます。
  • 現世での行いが全て記録され、やがて明らかにされるという認識は、人間に責任感と道徳的な行動を促します。この世での一瞬一瞬を大切にし、アッラーの御満悦を得る行いに励むことが、真の成功への道であることを教えてくれます。
  • 不信仰者たちの否定にもかかわらず、真実は必ず明らかになり、正義は必ず実現するという希望と確信を、信仰者に与えてくれます。


📜 節 5-9 — スーラ アッ・タガーブン

5أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
昔の,信仰を拒否した者たちの消息が,あなたがたに達しなかったのか。かれらは悪行の結果を味わい,また痛ましい懲罰を受けた。
6ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
それは使徒たちが,様々な明証をもってかれらのもとに来たのにも拘らず,「人間が,わたしたちを導けようか。」と言ったためである。それでかれらは信じょうとせず背き去った。だがアッラーは,何も求められない。アッラーは,満ち足られる御方讃美されるべき御方であられる。
7زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
不信心な者は,甦りなどはないと主張する。言ってやるがいい。「そうではない。主に誓っていう。あなたがたは必ず甦るのである。それからあなたがたの行なったことが,必ず告げ知らされる。それはアッラーにおいては容易なことである。
8فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
だからアッラーとその使徒,そしてわれが下した光明を信じなさい。本当にアッラーはあなたがたの行ったことに通暁なされる。
9يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
かれがあなたがたを召集なされる集合の日は騙し合いの日である。誰でも,アッラーを信じて,善行に動しんだ者からは,様々な邪悪,不運を払われ川が下を流れる楽園にかれらを入らせ,永遠にその中に住まわせる。これは大いなる勝利(至福)である。
アッ・タガーブンクルアーン目次
18
MedinanRevelation
7

翻訳 — アッ・タガーブン 7

スーラ アッ・タガーブン 節 7 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 不信心な者は,甦りなどはないと主張する。言ってやるがいい。「そうではない。主に誓っていう。あなたがたは必ず甦るのである。それからあなたがたの行なったことが,必ず告げ知らされる。それはアッラーにおいては容易なことである。

スーラ 節 7/18 — スーラ アッ・タガーブン التغابن (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・タガーブン 聴く, スーラ アッ・タガーブン 翻訳, スーラ アッ・タガーブン mp3, スーラ アッ・タガーブン pdf. 節 5–9. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers