Ат-Тагабун сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кәферләр үзләренчә "үлгәннән соң терелү булмый" дигән сүзләрен дөресләп маташалар.…

Ат-Тагабун · 7/18

Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тагабун сүрәсе

زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝٧

🔤 Transliteration

Za`amal lazeena kafarooo al-lany yub`asoo; qul balaa wa rabbee latub`asunna summa latunabba`unna bimaa `amiltum; wa zaalika `alal laahi yaseer

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Кәферләр үзләренчә "үлгәннән соң терелү булмый" дигән сүзләрен дөресләп маташалар. Син аларга әйт: "Бәлки, әлбәттә, терелерсез, Раббымның исеме илә ант итеп әйтәмен, әлбәттә, терелеп каберләрегездән кубарылып чыгачаксыз, соңра кылган эшләрегездән үзегезгә хәбәр бирелмеш булырсыз. Бу эш Аллаһуга бик җиңелдер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

زَعَمَ — ялган сөйләде, нигезсез дәгъва кылды.
لَن يُبْعَثُوا — каберләрдән терелтеп чыгарылмаячаклар.
لَتُنَبَّؤُنَّ — сезгә хәбәр ителәчәк, ягъни эшләрегез белән таныштырылачаксыз.
يَسِيرٌ — бик җиңел, авыр түгел.

Аять тәфсире:

Аллаһыга ышанмаучылар, үзләренең ялган уйларына таянып, үлгәннән соң терелтеп чыгарылмаячакларын дәгъва кылдылар. Алар моны бернинди дәлилсез, тик үзләренең наданлыклары һәм инкярлары аркасында әйттеләр. Аларның бу сүзләре — буш вә ялган сүз.

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Син аларга әйт: "Юк, аннан да ничек! Раббым белән ант итеп әйтәм: сез, әлбәттә, каберләрегездән терелтеп чыгарылачаксыз! Бу — шиксез хакыйкать. Аннары сезгә дөньяда кылган бөтен эшләрегез — яхшысы да, яманы да — хәбәр ителәчәк, һәрберегез үз эшләрегез белән таныштырылачаксыз. Аллаһы сезнең һәр эшегезне белеп тора һәм аларның барысы өчен дә сездән хисап алачак.

Ә бу эш — үлекләрне терелтү — Аллаһы өчен бик җиңел. Чөнки Ул — барлык нәрсәне яратучы, Үзенең кодрәте белән һәрнәрсәгә кадир булган зат. Ул сезне беренче тапкыр юктан бар иткән, ә беренче ярату Икенчесеннән авыррак түгел.

Аятьтән алынган файдалар:

Кыямәт көненә һәм үлекләрнең тереләчәгенә ышану — иманның мөһим бер өлеше. Моңа шикләнү — көферлек билгесе.
Аллаһының кодрәте чиксез: беренче мәртәбә яратучы, әлбәттә, икенче мәртәбә дә терелдерә ала.
Һәр кеше үз эшләре өчен җавап бирәчәк, шуңа күрә дөньяда гамәлләребезне уйлап эшләргә кирәк.
Аллаһы расүле Мухәммәд галәйһиссәләмнең дөреслеге — ул Аллаһы исеменнән ант итеп әйткән һәр сүз хак.
Әҗәлдән соң да тормыш дәвам итә — бу мөэминнәр өчен зур өмет һәм дөрес юлдан баручыларга якты киләчәк вәгъдәсе.

📜 Аять 5-9 — Ат-Тагабун сүрәсе

5أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Моннан элек булган кәферләрнең хәбәре сезгә килмәдеме, үзләренең көферлекләренең имгәген татыдылар, вә аларгадыр ахирәттә рәнҗеткүче ґәзаб.

6ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

Аларга дөньяда һәм ахирәттә ґәзаб тиешле булды менә бу сәбәпле, тәхкыйк аларга пәйгамбәрләре төрле могҗизалар һәм Исламның хаклыгына ачык дәлилләр белән килә иделәр, алар әйттеләр: "Әйә безне туры юлга кешеме күндерер?" Ягъни пәйгамбәрләрнең фәрештәдән булуын теләделәр. Алар шуның өчен пәйгамбәрләрне инкяр иттеләр вә хакны кабул итүдән баш тарттылар, Аллаһ моңсыздыр аларның ышануларына һич ихтыяҗы юктыр. Аллаһ бай вә һәр эшендә мактаулы.

7زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

8فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Кубарылу хак булгач, Аллаһуга вә Аның рәсүленә һәм Без иңдергән гакыл нуры булган Коръәнгә ышаныгыз! Аллаһ сезнең кылган эшләрегездән хәбәрдардыр.

9يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Аллаһ сезне бер көнне җыяр, кыямәт көнендә җыеп хисаб алу өчен, бу хисаб өчен җыелган көн, чын алдану көнедер, ягъни ул көндә һәркем дөньяга алданганлыгын белер: мөшрикләрнең, монафикъларның, сихерчеләрнең, багучыларның, риячыларның, бидеґәтчеләрнең, даими хәрам ашаган, хәрам эчкән кешеләрнең, хаксыз кешеләрне рәнҗеткән залимнәрнең һәм башка бозык эшләрне эшләүчеләрнең кылган гамәлләре юкка чыккан булыр. Берәү бу эшләрдән сакланган хәлдә яки тәүбә итеп төзәлгән хәлдә Аллаһуга иман китереп яхшы эшләрне, изге гамәлләрне кылса, Аллаһ ул кешенең яман эшләрен җуяр, бетерер һәм аларны асларыннан елгалар ага торган бакчаларга кертер, алар анда мәңге калырлар. Шундый бакчага мәңгегә керү – олугъ уңышка ирешүдер.

← Аять 6 📖 Ат-Тагабун Аять 8 →

Ат-ТагабунКоръән исемлеге

18Аять

MedinanRevelation

7Аять

Тәрҗемә — Ат-Тагабун 7

Ат-Тагабун сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кәферләр үзләренчә "үлгәннән соң терелү булмый" дигән сүзләрен дөресләп маташалар.…

Сүрәсе Аять 7/18 — Ат-Тагабун сүрәсе التغابن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тагабун сүрәсе Тыңла, Ат-Тагабун сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тагабун сүрәсе mp3, Ат-Тагабун сүрәсе pdf. Аять 5–9. Татарча: Русский.