অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- سَبْعَ سَمَاوَاتٍ — সাত আসমান (স্তরবিশিষ্ট আকাশমণ্ডলী)।
- مِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ — এবং পৃথিবী থেকে তাদের অনুরূপ (অর্থাৎ সাতটি স্তরবিশিষ্ট পৃথিবী)।
- يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ — আল্লাহর নির্দেশ ও ব্যবস্থাপনা অবতীর্ণ হয়।
- أَحَاطَ — পরিবেষ্টন করা, সম্পূর্ণ জ্ঞান দ্বারা আচ্ছাদিত করা।
তাফসির (ব্যাখ্যা):
আল্লাহ তা‘আলাই একমাত্র স্রষ্টা, যিনি সাতটি আসমান সৃষ্টি করেছেন এবং অনুরূপভাবে সাতটি স্তরবিশিষ্ট পৃথিবীও সৃষ্টি করেছেন। এই বিশাল সৃষ্টিজগতের মধ্যে তাঁর পক্ষ থেকে নির্দেশ ও ব্যবস্থাপনা অবতীর্ণ হতে থাকে—কখনো তাঁর ঐশী বিধান (ওহি) আসমান থেকে পৃথিবীতে পাঠানো হয়, আবার কখনো সৃষ্টিজগতের পরিচালনা ও রিজিক বণ্টনের ব্যাপারগুলো তিনি ব্যবস্থাপনা করেন। এই সবকিছুর উদ্দেশ্য হলো—তোমরা (মানবজাতি) নিশ্চিতভাবে জানতে পারো যে, আল্লাহ প্রতিটি বস্তুর উপর পূর্ণ ক্ষমতাবান; তাঁর জন্য কোনো কিছুই অসম্ভব নয়। আর তিনি প্রতিটি বিষয়কে জ্ঞান দ্বারা পরিবেষ্টন করে রেখেছেন—আসমান ও পৃথিবীর কোনো কিছুই তাঁর জ্ঞানের বাইরে নয়। তাঁর ক্ষমতা ও জ্ঞান সীমাহীন, তাই তাঁর ইচ্ছা ও জ্ঞান অনুযায়ী সবকিছু পরিচালিত হয়।
উপকারিতা ও শিক্ষা:
- এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর মহত্ত্ব ও সৃষ্টির বিশালতা সম্পর্কে চিন্তা করতে শেখায়। সাত আসমান ও সাত পৃথিবীর সৃষ্টি তাঁর অসীম ক্ষমতার প্রমাণ।
- আল্লাহর জ্ঞান ও ক্ষমতা সম্পর্কে দৃঢ় বিশ্বাস রাখলে মানুষের অন্তরে আল্লাহভীতি ও বিনয় সৃষ্টি হয়, এবং জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে আল্লাহর উপর নির্ভরতা বাড়ে।
- এই জ্ঞান মানুষকে আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলতে উৎসাহিত করে, কারণ তিনি সবকিছু দেখছেন এবং জানছেন।
- সৃষ্টিজগতের এই সুশৃঙ্খল ব্যবস্থাপনা প্রমাণ করে যে, এই বিশ্বজগৎ কোনো অন্ধ প্রকৃতির খেল নয়, বরং একজন বিজ্ঞ ও সর্বশক্তিমান স্রষ্টার পরিচালনায় চলছে।
- আল্লাহর ক্ষমতা ও জ্ঞানের এই ঘোষণা মুমিনের হৃদয়ে প্রশান্তি আনে—তিনি জানেন যে, তার প্রার্থনা ও আমল কোনোদিন বৃথা যাবে না, কারণ আল্লাহ সবকিছু জানেন এবং সবকিছু করতে সক্ষম।
📜 আয়াত 10-12 — আত-তালাক
অনুবাদ — আত-তালাক 12
সূরা আত-তালাক আয়াত 12 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহ সপ্তাকাশ সৃষ্টি করেছেন এবং পৃথিবীও সেই পরিমাণে, এসবের মধ্যে…সূরা আয়াত 12/12 — আত-তালাক الطلاق (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আত-তালাক শুনুন, আত-তালাক অনুবাদ, আত-তালাক mp3, আত-তালাক pdf. আয়াত 10–12. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








