আত-তালাক · 12/12
অনুবাদ উচ্চারণ — আত-তালাক
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا ۝١٢
Allaahul lazee khalaq Sab`a Samaawaatinw wa minal ardi mislahunna yatanazzalul amru bainahunna lita`lamooo annal laaha `alaa kulli shai`in Qadeerunw wa annal laaha qad ahaata bikulli shai`in ilmaa
📖 বাংলা অর্থ
আল্লাহ সপ্তাকাশ সৃষ্টি করেছেন এবং পৃথিবীও সেই পরিমাণে, এসবের মধ্যে তাঁর আদেশ অবতীর্ণ হয়, যাতে তোমরা জানতে পার যে, আল্লাহ সর্বশক্তিমান এবং সবকিছু তাঁর গোচরীভূত।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • سَبْعَ سَمَاوَاتٍ — সাত আসমান (স্তরবিশিষ্ট আকাশমণ্ডলী)।
  • مِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ — এবং পৃথিবী থেকে তাদের অনুরূপ (অর্থাৎ সাতটি স্তরবিশিষ্ট পৃথিবী)।
  • يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ — আল্লাহর নির্দেশ ও ব্যবস্থাপনা অবতীর্ণ হয়।
  • أَحَاطَ — পরিবেষ্টন করা, সম্পূর্ণ জ্ঞান দ্বারা আচ্ছাদিত করা।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তা‘আলাই একমাত্র স্রষ্টা, যিনি সাতটি আসমান সৃষ্টি করেছেন এবং অনুরূপভাবে সাতটি স্তরবিশিষ্ট পৃথিবীও সৃষ্টি করেছেন। এই বিশাল সৃষ্টিজগতের মধ্যে তাঁর পক্ষ থেকে নির্দেশ ও ব্যবস্থাপনা অবতীর্ণ হতে থাকে—কখনো তাঁর ঐশী বিধান (ওহি) আসমান থেকে পৃথিবীতে পাঠানো হয়, আবার কখনো সৃষ্টিজগতের পরিচালনা ও রিজিক বণ্টনের ব্যাপারগুলো তিনি ব্যবস্থাপনা করেন। এই সবকিছুর উদ্দেশ্য হলো—তোমরা (মানবজাতি) নিশ্চিতভাবে জানতে পারো যে, আল্লাহ প্রতিটি বস্তুর উপর পূর্ণ ক্ষমতাবান; তাঁর জন্য কোনো কিছুই অসম্ভব নয়। আর তিনি প্রতিটি বিষয়কে জ্ঞান দ্বারা পরিবেষ্টন করে রেখেছেন—আসমান ও পৃথিবীর কোনো কিছুই তাঁর জ্ঞানের বাইরে নয়। তাঁর ক্ষমতা ও জ্ঞান সীমাহীন, তাই তাঁর ইচ্ছা ও জ্ঞান অনুযায়ী সবকিছু পরিচালিত হয়।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

  1. এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর মহত্ত্ব ও সৃষ্টির বিশালতা সম্পর্কে চিন্তা করতে শেখায়। সাত আসমান ও সাত পৃথিবীর সৃষ্টি তাঁর অসীম ক্ষমতার প্রমাণ।
  2. আল্লাহর জ্ঞান ও ক্ষমতা সম্পর্কে দৃঢ় বিশ্বাস রাখলে মানুষের অন্তরে আল্লাহভীতি ও বিনয় সৃষ্টি হয়, এবং জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে আল্লাহর উপর নির্ভরতা বাড়ে।
  3. এই জ্ঞান মানুষকে আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলতে উৎসাহিত করে, কারণ তিনি সবকিছু দেখছেন এবং জানছেন।
  4. সৃষ্টিজগতের এই সুশৃঙ্খল ব্যবস্থাপনা প্রমাণ করে যে, এই বিশ্বজগৎ কোনো অন্ধ প্রকৃতির খেল নয়, বরং একজন বিজ্ঞ ও সর্বশক্তিমান স্রষ্টার পরিচালনায় চলছে।
  5. আল্লাহর ক্ষমতা ও জ্ঞানের এই ঘোষণা মুমিনের হৃদয়ে প্রশান্তি আনে—তিনি জানেন যে, তার প্রার্থনা ও আমল কোনোদিন বৃথা যাবে না, কারণ আল্লাহ সবকিছু জানেন এবং সবকিছু করতে সক্ষম।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 10-12 — আত-তালাক

10أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا
আল্লাহ তাদের জন্যে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি প্রস্তত রেখেছেন অতএব, হে বুদ্ধিমানগণ, যারা ঈমান এনেছ, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর। আল্লাহ তোমাদের প্রতি উপদেশ নাযিল করেছেন।
11رَّسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا
একজন রসূল, যিনি তোমাদের কাছে আল্লাহর সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ পাঠ করেন, যাতে বিশ্বাসী ও সৎকর্মপরায়ণদের অন্ধকার থেকে আলোতে আনয়ন করেন। যে আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম সম্পাদন করে, তিনি তাকে দাখিল করবেন জান্নাতে, যার তলদেশে নদী প্রবাহিত, তথায় তারা চিরকাল থাকবে। আল্লাহ তাকে উত্তম রিযিক দেবেন।
12اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا
আল্লাহ সপ্তাকাশ সৃষ্টি করেছেন এবং পৃথিবীও সেই পরিমাণে, এসবের মধ্যে তাঁর আদেশ অবতীর্ণ হয়, যাতে তোমরা জানতে পার যে, আল্লাহ সর্বশক্তিমান এবং সবকিছু তাঁর গোচরীভূত।
আত-তালাককুরআন সূচী
12আয়াত
মাদানীRevelation
12আয়াত

অনুবাদ — আত-তালাক 12

সূরা আত-তালাক আয়াত 12 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহ সপ্তাকাশ সৃষ্টি করেছেন এবং পৃথিবীও সেই পরিমাণে, এসবের মধ্যে…

সূরা আয়াত 12/12 — আত-তালাক الطلاق (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আত-তালাক শুনুন, আত-তালাক অনুবাদ, আত-তালাক mp3, আত-তালাক pdf. আয়াত 10–12. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না