Ат-Талак · 5/12
Аударма Транслитерация — Ат-Талак сүресі
ذَٰلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا ۝٥
Zaalika amrul laahi anzalahoo ilaikum; wa many yattaqil laaha yukaffir `anhu saiyi aatihee wa yu`zim lahoo ajraa
📖 Қазақ тілінде
Бұл Аллаһтың сендерге түсірген бұйрығы. Кім Аллаһтан Оның тыйғанынан қорқып, сақтанса, Ол оның жамандықтарын кешіреді және оған берілетін сыйын ұлғайтады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • ذَٰلِكَ — осы, анау (бұл жерде бұрын айтылған үкімдерге сілтеме жасайды).
  • أَمْرُ اللَّهِ — Аллаһтың әмірі, яғни Оның белгілеген үкімі.
  • أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ — оны сендерге түсірді.
  • يَتَّقِ — тақуалық етеді, яғни Аллаһтан қорқып, Оған бойсұнып, тыйған нәрселерінен тыйылады.
  • يُكَفِّرْ — жабады, өшіреді.
  • سَيِّئَاتِهِ — оның жаман істерін, күнәларын.
  • يُعْظِمْ — ұлғайтады, үлкен етеді.
  • أَجْرًا — сауап, сыйлық.
  1. Аяттың тәпсірі:

Осы аятта Аллаһ Тағала бұрын баяндалған талақ, идда және қайтаруға қатысты үкімдердің бәрі Оның өзі белгілеген әмірі екенін, оны адамдарға түсіргенін хабарлайды. Бұл үкімдерді орындау — әрбір мұсылманның міндеті. Содан кейін Аллаһ тақуалықтың ұлы сыйлығын хабарлайды: кімде-кім Аллаһтан қорқып, Оның бұйрықтарын орындап, тыйғандарынан тыйылатын болса, Аллаһ оның күнәларын өшіреді және оған зор сауап береді. Бұл сауап — ақыреттегі ұлы сыйлық, яғни жәннатқа кіру және ондағы түгел таусылмайтын нығметтерге қол жеткізу. Тақуалық — тек бір аятқа ғана емес, өмірдің барлық саласына қатысты: Аллаһтың әмірлерін орындау, тыйғандарынан тыйылу. Осы арқылы адамның күнәлары жабылып, жақсылықтары көбейтіледі. Аллаһ тақуаларға берген уәдесі — міндетті түрде орындалатын шынайы уәде.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһтың үкімдері — адамзаттың игілігі үшін түсірілген даналық пен рақымның көрінісі. Оларды орындау — бақытқа жетудің жолы.
  • Тақуалық — күнәлардың кешірілуіне және сауаптың ұлғаюына себеп болатын ұлы қасиет.
  • Аллаһ тақуаларға екі үлкен сый береді: күнәларын өшіру және зор сауап беру. Бұл — Аллаһтың кең пейілділігі мен рақымының белгісі.
  • Ислам — адамды тек дүниеде ғана емес, ақыретте де бақытқа жеткізетін толық жүйе. Оның әрбір үкімінің артында үлкен хикмет бар.
  • Құран Кәрім — Аллаһтың адамдарға деген сүйіспеншілігі мен қамқорлығының көрінісі. Оны оқып, үкімдерін ұстану — Аллаһтың разылығына жетудің жолы.
  • Тақуалық тек қорқыныш емес, сонымен қатар Аллаһтың сүйіспеншілігіне ие болуға ұмтылу. Ол адамды жақсылыққа бастап, жамандықтан сақтайды.
  • Осы аят мұсылманды Аллаһтың әмірлеріне мойынсұнуға, Одан қорқып, тақуалық жолын ұстануға шақырады. Бұл жол — жәннатқа апарар тура жол.


📜 Аят 3-7 — Ат-Талак сүресі

3وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ ۚ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا
Әрі Ол оған оның өзі ойламаған жақтан ризық береді. Ал, кім Аллаһқа жүгініп, Оған ісін тапсырса тәуекел етсе , Ол оған жеткілікті. Ақиқатында Аллаһ ісін соңына жеткізуші. Аллаһ әрбір нәрсеге өлшем белгілеген
4وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِن نِّسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ ۚ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا
әйелдеріңнен етеккірден күдер үзгендерінен, егер күмәндансаңдар, олардың иддасы үш ай және етеккірі жоқтардың да. Ал жүкті әйелдердің иддасы құрсақтарындағыны босанғандарына дейін. Кім Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтанса, Ол оған ісін жеңілдетеді
5ذَٰلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا
Бұл Аллаһтың сендерге түсірген бұйрығы. Кім Аллаһтан Оның тыйғанынан қорқып, сақтанса, Ол оның жамандықтарын кешіреді және оған берілетін сыйын ұлғайтады
6أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ ۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَىٰ
Өздерің тұратын жерден оларға шамаларыңа қарай тұрақ беріңдер. Әрі оларға қысым көрсету үшін олар өздері кетсін деп зиян жасамаңдар. Ал, егер олар жүкті болса, құрсақтарындағыны босанғандарына дейін оларға қаражат жұмсаңдар. Егер олар сендер үшін босанғаннан кейін балаларыңды емізетін болса, оларға ақыларын беріңдер және өзара құпталғанға сай кеңесіңдер. Ал егер келісе алмасаңдар, онда ол үшін баланы басқа әйел емізеді
7لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا
Жағдайы жеткілікті адам өзінде бардан жұмсасын. Ал, ризық-несібесі шектеулі адам, өзіне Аллаһтың бергенінен жұмсасын. Аллаһ ешбір жанға, Өзі оған бергенінен артық жүктемейді. Аллаһ қиыншылықтан кейін жеңілдік жасайды
Ат-ТалакҚұран тізімі
12Аят
MedinanRevelation
5Аят

Аударма — Ат-Талак 5

Ат-Талак сүресі Аят 5 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бұл Аллаһтың сендерге түсірген бұйрығы. Кім Аллаһтан Оның тыйғанынан қорқып,…

Сүресі Аят 5/12 — Ат-Талак сүресі الطلاق (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Талак сүресі Тыңда, Ат-Талак сүресі Аударма, Ат-Талак сүресі mp3, Ат-Талак сүресі pdf. Аят 3–7. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers