Taloq · 9/12
Tarjima Translit — Taloq surasi
فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا ۝٩
Fazaaqat wabbala amrihaa wa kaana `aaqibatu amrihaa khusraa
📖 O'zbek tilida
Бас, улар ўз ишларининг ёмонлигини тотиб кўрдилар ва ишларининг оқибати ютқизиқ бўлди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • Vabal – jazosi, og'ir oqibati, yomon natijasi.
  • Uqba – oxiri, pirovard natijasi.
  • Khusr – ziyon, halokat, umidsizlikka uchraganlik.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo o'z payg'ambarlariga muxoliflik qilgan, ularning da'vatini rad etgan va kufrda davom etgan qishloq ahlining holatini bayon qilmoqda. Ular o'zlarining isyonkorliklari va gunohlari tufayli dunyoda qattiq jazoga duchor bo'ldilar — ocharchilik, qurg'oqchilik, mag'lubiyat va turli ofatlar ularni qamrab oldi. Ular o'z qilmishlarining "vabalini" — ya'ni yomon oqibatini totdilar. Bu jazo ularning amallarining bevosita natijasi edi. Eng achinarli tomoni shundaki, ularning oxir-oqibati "xusr" — ya'ni butunlay ziyon va halokat bo'ldi. Ular na dunyoda na oxiratda hech qanday foyda topmadilar. Dunyoda ularning mol-mulklari, kuch-qudratlari, obro'larining hammasi barbod bo'ldi, oxiratda esa ulardan mahrumlik va azob kutmoqda. Bu ikki dunyoda ham ular yutqazdilar, chunki ular Allohning rahmatidan va najot yo'lidan mahrum bo'ldilar.

Foydalar:

  1. Allohning jazolashi adolatli va hikmatlidir — har bir qavm o'z qilmishiga yarasha jazolanadi.
  2. Gunoh va isyonning oqibati nafaqat oxiratda, balki dunyoda ham namoyon bo'ladi.
  3. Bu oyat mo'minlar uchun ogohlantirishdir — Allohning amridan chetga chiqish halokatga olib boradi.
  4. Tavba qilish va Allohga qaytish har doim ochiqdir — bu oyatda zikr qilingan jazo o'z vaqtida tavba qilmaganlar uchundir.
  5. Musulmon kishi har bir ishida oxiratni eslab, dunyoning o'tkinchi lazzatlariga aldanib qolmasligi kerak, chunki haqiqiy yutuq — Allohning roziligini topishdadir.


📜 Oyat 7-11 — Taloq surasi

7لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا
Ризқи кенг кенглигидан нафақа қилсин. Кимнинг ризқи тор бўлса, унга Аллоҳ берганидан нафақа қилсин. Аллоҳ ҳар бир нафсни Ўзи берганидан ортиқчага таклиф қилмас. Аллоҳ қийинчиликдан сўнг тезда осонликни берадир.
8وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا
Кўпгина қишлоқлар ўз Роббисин амрига саркашлик қилди. Бас, Биз уларни шиддатли ҳисобга олдик ва қаттиқ азоб ила азобладик.
9فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا
Бас, улар ўз ишларининг ёмонлигини тотиб кўрдилар ва ишларининг оқибати ютқизиқ бўлди.
10أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا
Аллоҳ уларга қаттиқ азобни тайёрлаб қўйди. Бас, Аллоҳга тақво қилинг, эй иймон келтирган ақл эгалари. Ҳақиқатда, Аллоҳ сизларга зикрни туширди.
11رَّسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا
Пайғабарники, у иймон келтириб ва яхши амалларни қилганларни зулматлардан нурга чиқариш учун, сизларга Аллоҳнинг равшан оятларини тиловат қилиб берур. Ва ким Аллоҳга иймон келтирса ва яхши амалларни қилса, У зот уни дарахтлари остидан анҳорлар оқиб турган жаннатларга киритур. У ерда абадул-абад қолурлар. Ҳақиқатда, Аллоҳ унинг ризқини яхши қилгандир.
TaloqQuron ro'yxati
12Oyat
MedinanRevelation
9Oyat

Tarjima — Taloq 9

Taloq surasi Oyat 9 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, улар ўз ишларининг ёмонлигини тотиб кўрдилар ва ишларининг оқибати…

Sura Oyat 9/12 — Taloq surasi الطلاق (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Taloq surasi Tingla, Taloq surasi Tarjima, Taloq surasi mp3, Taloq surasi pdf. Oyat 7–11. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers