At-Talaq · 9/12
Översättning Translitteration — Sura At-Talaq
فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا ۝٩
Fazaaqat wabbala amrihaa wa kaana `aaqibatu amrihaa khusraa
📖 På Svenska
Och de måste smaka de bittra frukterna av sina handlingar och resultatet var [deras] slutliga undergång och förintelse;

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ord som kan behöva förklaras:

  • "وبال" – innebär det svåra och tunga straffet som en konsekvens av ens handlingar.
  • "عاقبة" – slutresultatet eller det slutliga utfallet av något.
  • "خسرًا" – förlust, undergång och evig skada.

Tolkning av versen:

Denna vers är en fortsättning på berättelsen om de folk som vände sig bort från Allahs budskap och vägrade lyda Hans befallningar. De fick smaka det svåra straffet för sina onda gärningar i detta liv – ett straff som var tungt och förödande. De drabbades av förnedring, undergång och förlust i denna värld, och deras slutliga öde blev en total förlust utan någon vinst, varken i det jordiska livet eller i det eviga livet efter döden. Deras envishet och otro ledde dem till en oundviklig katastrof, och deras slut blev ett misslyckande som inte följdes av något gott.

Lärdomar och vägledning från versen:

  1. Den som trotsar Allahs budskap och vänder sig bort från sanningen kommer att få konsekvenserna av sina handlingar, både i detta liv och i nästa.
  2. Olydnad och högmod leder alltid till förlust, medan lydnad och ödmjukhet inför Allah leder till framgång och seger.
  3. Allahs straff är rättvist och kommer alltid i rätt tid – ingen kan undkomma konsekvenserna av sina handlingar.
  4. Denna vers är en varning till människan att ta lärdom av historien och inte upprepa tidigare folks misstag, utan att skynda sig till Allahs vägledning och nåd.
  5. Den påminner oss om vikten av att leva i enlighet med Allahs lagar, för att uppnå framgång i båda världarna och undvika den eviga förlusten.


📜 Vers 7-11 — Sura At-Talaq

7لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا
Den förmögne skall sörja [för det som nu har sagts] med sin rikedom, och den som lever under knappa förhållanden skall avstå [vad han kan] av det som Gud har gett honom för hans försörjning. Gud fordrar inte av någon mer än vad Han har låtit honom förfoga över. Efter svårigheterna skall Gud skänka er lättnad.
8وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا
HUR många folk, som i övermod satte sig upp emot Guds och Hans sändebuds befallningar, har Vi inte avkrävt sträng räkenskap och låtit dem utstå svåra straff.
9فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا
Och de måste smaka de bittra frukterna av sina handlingar och resultatet var [deras] slutliga undergång och förintelse;
10أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا
och Gud har i beredskap för dem ett strängt straff [i det kommande livet]. Frukta därför Gud, ni som tror och har förstånd! Gud har sänt er en påminnelse,
11رَّسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا
ett Sändebud som framför till er Guds klara budskap för att leda dem som tror och lever rättskaffens ut ur mörkret till ljuset. Och Gud skall föra dem som tror på Honom och lever rättskaffens till lustgårdar, vattnade av bäckar, där de skall förbli till evig tid; ja, Gud har sörjt för dem på bästa sätt!
At-TalaqKoranregister
12Vers
MedinensiskRevelation
9Vers

Översättning — At-Talaq 9

Sura At-Talaq Vers 9 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och de måste smaka de bittra frukterna av sina handlingar…

Sura Vers 9/12 — Sura At-Talaq الطلاق (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura At-Talaq Lyssna, Sura At-Talaq Översättning, Sura At-Talaq mp3, Sura At-Talaq pdf. Vers 7–11. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers