앗-탈라크 · 9/12
번역 로마자 — 장 앗-탈라크
فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا ۝٩
Fazaaqat wabbala amrihaa wa kaana `aaqibatu amrihaa khusraa
📖 한국어 의미
그리하여 그들은 그들 행위의 사악한 결과를 맛보았으며 그들 행위의 결과는 멸망이었노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ذَاقَتْ: تذوّقت وواجهت، وهي كناية عن المعاناة الشديدة والابتلاء.
  • وَبَالَ: سوء العاقبة والضرر الناتج عن الأمر، ويُقصد به العقوبة الشديدة والثقل.
  • عَاقِبَةُ: النهاية والنتيجة الأخيرة.
  • خُسْرًا: خسارة وهلاكًا لا ربح فيه.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تُتم الحديث عن القرى الظالمة التي كذّبت رسل ربها وعصت أمره، فجاءها العقاب الإلهي. فذاق أهلها سوء عاقبة أعمالهم، وتجرّعوا مرارة ما اقترفوه من كفر وطغيان، إذ نزل بهم العذاب الشديد في الدنيا، فكانت نهايتهم الهلاك والخسارة الكبرى، وخسارتهم هذه لم تقتصر على الدنيا فقط، بل امتدت إلى الآخرة، حيث الخسران المبين والعذاب الأليم. فكل ما كانوا يتمتعون به من قوة ومال وجاه لم يمنع عنهم عقاب الله، بل زال كل ذلك وخسروه خسارة لا تعوَّض، ولم يبقَ لهم إلا الندم والحسرة حين لا ينفع الندم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تُبيّن أن عاقبة المعصية والكفر وخيمة في الدنيا والآخرة، فمن خالف أمر الله وأمر رسوله، فإنه سيلقى سوء العاقبة حتمًا، مهما طال به الأمد أو تمادى في غيّه.
  • فيها تحذير واضح لكل مجتمع أو أمة تعصي الله، بأنها ستذوق وبال أمرها كما ذاقت الأمم السابقة، فالعبرة ليست بالقوة أو العدد، بل بالطاعة والاستقامة.
  • تُعلّمنا أن الخسارة الحقيقية ليست خسارة المال أو الجاه، بل خسارة الدين والآخرة، فمن خسر دينه فقد خسر كل شيء.
  • وفيها بشارة للمؤمنين المطيعين، بأنهم على الحق، وأن الله سينصرهم ويُنجيهم مما حلّ بالظالمين، كما نصر المؤمنين السابقين وأهلك المكذبين.


📜 절 7-11 — 장 앗-탈라크

7لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا
능력에 따라 지불하되 그의 능력이 한정된 자는 하나님께서 그에게 베풀 것 중에서 지불하도 록 하라 하나님은 그분께서 베푸 신 것 이상의 무거운 짐을 어느 누구에게도 부과하지 아니 하시니 하나님은 고난을 쉬움으로 거두어 주시니라
8وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا
얼마나 많은 백성들이 주님의 명령과 선지자에게 거역하였더뇨 그래서 하나님은 그들을 엄격한 계산으로 가혹한 응벌을 내리시니라
9فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا
그리하여 그들은 그들 행위의 사악한 결과를 맛보았으며 그들 행위의 결과는 멸망이었노라
10أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا
하나님은 그들을 위하여 가 혹한 응벌을 준비하셨나니 하나님 을 두려워 하라 믿음으로 이해하 는 사람들이여 하나님에서 너희에게 교훈을 계시하였노라
11رَّسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا
그는 하나님의 분명한 말씀을 낭송할 한 선지자로 믿음으로 선을 행하는 자를 암흑에서 광명 으로 인도하리라 하나님을 믿고 선을 행하는 자 하나님은 그로 하여 강물이 흐르는 천국으로 들게 하여 그곳에서 영생케 하리라 하 나님은 그를 위해 가장 훌륭한 보상을 베푸시노라
앗-탈라크꾸란 목록
12
MedinanRevelation
9

번역 — 앗-탈라크 9

장 앗-탈라크 절 9 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그리하여 그들은 그들 행위의 사악한 결과를 맛보았으며 그들 행위의 결과는…

장 절 9/12 — 장 앗-탈라크 الطلاق (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-탈라크 듣기, 장 앗-탈라크 번역, 장 앗-탈라크 mp3, 장 앗-탈라크 pdf. 절 7–11. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers