فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا ٩
🔤 Transliteration
Fazaaqat wabbala amrihaa wa kaana `aaqibatu amrihaa khusraa
📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
და იგემა მან თავისი საქმის სიმძიმე და მისი საქმის დასასრული მარცხი იყო (ამქვეყნადაც და იმქვეყნადაც).
🌐 Additional reference in Türkçe
📜 აია 7-11 — სურა ატ-ტალაქი
7لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا
მდიდარმა თავისი ქონებიდან იხადოს, ხოლო ვისაც მწირი სარჩო აქვს, იმით იხადოს, რაც ალლაჰმა უბოძა. ალლაჰი არავის ავალდებულებს იმაზე მეტს, რაც უბოძა. ალლაჰი სიძნელის შემდეგ შვებას მოავლენს.
8وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا
და რამდენი დასახლება განუდგა თავისი უფლისა და მისი შუამავლების ბრძანებას, და ჩვენ მკაცრად მოვკითხეთ მას და დავსაჯეთ იგი საშინელი სასჯელით.
9فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا
და იგემა მან თავისი საქმის სიმძიმე და მისი საქმის დასასრული მარცხი იყო (ამქვეყნადაც და იმქვეყნადაც).
10أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا
ალლაჰმა მათთვის მკაცრი სასჯელი მოამზადა. მაშ, გეშინოდეთ ალლაჰის, გონიერნო, რომელთაც ირწმუნეთ! ალლაჰმა უკვე გარდმოგივლინათ შეგონება.
11رَّسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا
(მან გამოგიგზავნათ) მოციქული, რომელიც გიკითხავთ ალლაჰის ნათელ აიათებს [ყურანის აიათებს], რათა ისინი, ვინც ირწმუნეს და კეთილ საქმეებს აკეთებენ, წყვდიადიდან (გზასაცდენილობისა) სინათლეში (ჭეშმარიტებისკენ) გამოიყვანოს. ხოლო ვინც ირწმუნებს ალლაჰს და კეთილ საქმეს აკეთებს, მას იგი შეიყვანს სამოთხის ბაღებში, რომელთა ქვემოთ მდინარეები მოედინება, და ისინი იქ [სამოთხის ბაღებში] მარადიულად დარჩებიან. და ალლაჰმა უკვე გაამშვენიერა მისთვის [მართალი მორწმუნისთვის] საზრდო (სამოთხეში).
თარგმანი — ატ-ტალაქი 9
სურა ატ-ტალაქი აია 9 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და იგემა მან თავისი საქმის სიმძიმე და მისი საქმის დასასრული…
სურა აია 9/12 — სურა ატ-ტალაქი الطلاق (Medinan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: სურა ატ-ტალაქი მოსმენა, სურა ატ-ტალაქი თარგმანი, სურა ატ-ტალაქი mp3, სურა ატ-ტალაქი pdf. აია 7–11. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.
