Suurah At-Talaaq Aayad 9 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : oo dhadhamisay Cidhibtii xaalkaa xumaantiisa, cidhibteediina ku dambaysay khasaare.

At-Talaaq · 9/12

Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Talaaq

فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا ۝٩

🔤 Transliteration

Fazaaqat wabbala amrihaa wa kaana `aaqibatu amrihaa khusraa

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

oo dhadhamisay Cidhibtii xaalkaa xumaantiisa, cidhibteediina ku dambaysay khasaare.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

Wabaal: Ciqabta iyo abaalmarinta xun ee camalka.
Khusr: Khasaaro iyo halaag aan waxba laga helin.

Tafsiirka:

Markii ay dadkii hore ku madax adaygeen amarka Eebbe iyo amarka Rasuulkiisa, oo ay ku sii socdeen xadgudubkooda iyo gaalnimadooda, ayay Eebbe u ciqaabay ciqaab daran oo xun, waxayna dhadhamiyeen ciqaabtii camalkoodii xumaa. Markaasay noqotay cawaaqibtii camalkooda khasaaro weyn oo halaag ah, ma aha oo keliya adduunka, ee waxay leedahay khasaaro kale oo aakhiro ah oo ka weyn tan adduunka. Sidaas darteed, waxay ku dhamaatay arrintoodu khasaaro iyo halaag aan waxba laga helin, waxayna lumiyeen noloshooda adduunka iyo aakhiroba.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

Caaqibadda xumaan iyo gaalnimadu waa khasaaro labada daaro (adduun iyo aakhiro), taasoo ku boorrinaysa dadka inay ka fogaadaan xumaan oo ay ku dhegaan wanaagga.
Ciqaabta Eebbe ma aha oo keliya aakhiro, ee waxay ku dhici kartaa adduunka si dadku ugu waano qaataan.
Aayaddu waxay ku tusinaysaa in caddaaladda Eebbe ay tahay mid ku habboon camalka, isagoo siinaya qof kasta wixii uu mudan yahay.
Waxay ku boorrinaysaa dadka inay fiiriyaan cawaaqibta camalkooda ka hor intaysan dhicin, isla markaana ay u toobadkeenaan Eebbe ka hor inta ciqaabtu iman.

📜 Aayad 7-11 — Suurah At-Talaaq

7لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا

Haka nafaqeeyo (masruufo) midka awood xoola leh awooddiisa, kan wax yarna haka nafaqeeyo waxa Eebe siiyey (ee uu karo), Eebana kuma mashaqeeyo naf wuxuusan siinin, Eebana wuxuu yeeli cidhiidhi dabadiis fudayd (faraj).

8وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا

Maxay badan tahay Magaalo Caasiday amarka Eebe iyo Rusushiisa, markaas Eebe xisaabay xisaab daran caddibaad adagna caddibay.

9فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا

oo dhadhamisay Cidhibtii xaalkaa xumaantiisa, cidhibteediina ku dambaysay khasaare.

10أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا

Eebe wuxuu u darbay kuwaas Caddibaad daran, ee Eebe ka dhawrsada kuwa Caqliga lahaw rumeeyeyowna, Ilaahay wuxuu idiin soo dejiyey Quraane.

11رَّسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا

Rasuulna wuu idiin soo diray kassoo idiin akhriya Aayaadka Eebe ee cad cad si uu kuwa Mu'miniinta ah camal wanaagsanna falay uga bixiyo mugdiga Nuurkana ugu bixiyo mugdiga Nuurkana ugu bixiyo, ruuxii Eebe rumeeya camal wanaagsanna fala wuxuu gelin Jannooyin ay dureerayso dhexdeeda Wabiyaal wayna ku waari waligood, Eebe waa wanaajiyey kuwaas risqigooda.

← Aayad 8 📖 At-Talaaq Aayad 10 →

At-TalaaqLiiska Quraan

12Aayad

MadaniRevelation

9Aayad

Tarjumaad — At-Talaaq 9

Suurah At-Talaaq Aayad 9 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : oo dhadhamisay Cidhibtii xaalkaa xumaantiisa, cidhibteediina ku dambaysay khasaare.

Suurah Aayad 9/12 — Suurah At-Talaaq الطلاق (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Talaaq Maqal, Suurah At-Talaaq Tarjumaad, Suurah At-Talaaq mp3, Suurah At-Talaaq pdf. Aayad 7–11. Af-Soomaali: Kiswahili.