At-Talaq · 9/12
Translation Transliteration — At-Talaq
فَذَاقَتۡ وَبَالَ أَمۡرِهَا وَكَانَ عَٰقِبَةُ أَمۡرِهَا خُسۡرًا  ۝٩
Fazaaqat wabbala amrihaa wa kaana `aaqibatu amrihaa khusraa
📖 English Meaning
And it tasted the bad consequence of its affair, and the outcome of its affair was loss.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • "Wabāl" (وبال): The severe and harmful consequence of a matter; the heavy, evil outcome of one's actions.
  • "Amrihā" (أمرها): Its affair or its situation—referring to the deeds and conduct of that town or community.
  • "Āqibah" (عاقبة): The final outcome or end result.
  • "Khusr" (خُسْر): Total loss, ruin, and perdition—a loss with no gain whatsoever.

Explanation of the Verse:

This verse continues the description of those towns and communities that turned away from the command of Allah and His messengers, persisting in their transgression and disbelief. After warning them and giving them ample opportunity to repent, Allah brought His punishment upon them. The verse says: "So they tasted the evil consequence of their affair, and the end of their affair was total loss."

They tasted—meaning they experienced firsthand—the bitter and heavy punishment that was the direct result of their own deeds. Their arrogance, stubbornness, and rejection of the truth led them to a dreadful end in this world, where they faced destruction, humiliation, and ruin. And beyond that, their ultimate fate in the Hereafter is an even greater loss—an everlasting loss in which they will have no hope of recovery or redemption.

This is a profound lesson for all of humanity: every action has a consequence, and those who defy their Creator and persist in wrongdoing will inevitably face the fruits of their labor. The loss they suffer is not merely material or temporary—it is a comprehensive loss that encompasses both this life and the next, leaving them with nothing but regret and despair.

A Da'wah Reflection:

How beautiful and merciful is Allah that He does not hasten punishment upon His servants, but instead gives them time, sends them reminders, and opens the doors of repentance! Yet how severe is His justice when the truth is persistently rejected and His signs are mocked. This verse calls upon every soul to pause and reflect: where is one heading with their choices? The path of obedience leads to peace and success, while the path of defiance leads to loss and ruin. Let this be a moment of awakening—a call to return to Allah before the consequences become unavoidable. For Allah's door of repentance remains open, and His mercy embraces all who turn to Him sincerely. Do not wait until you taste the evil outcome of your affairs; rather, hasten to the sweetness of faith and the tranquility of submission to your Lord.

🎧 Listen

📜 Verse 7-11 — At-Talaq

7لِيُنفِقۡ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِۦۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيۡهِ رِزۡقُهُۥ فَلۡيُنفِقۡ مِمَّآ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُۚ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا مَآ ءَاتَىٰهَاۚ سَيَجۡعَلُ ٱللَّهُ بَعۡدَ عُسۡرٍ يُسۡرًا 
Let a man of wealth spend from his wealth, and he whose provision is restricted - let him spend from what Allah has given him. Allah does not charge a soul except [according to] what He has given it. Allah will bring about, after hardship, ease.
8وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ عَتَتۡ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِۦ فَحَاسَبۡنَٰهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبۡنَٰهَا عَذَابًا نُّكۡرًا 
And how many a city was insolent toward the command of its Lord and His messengers, so We took it to severe account and punished it with a terrible punishment.
9فَذَاقَتۡ وَبَالَ أَمۡرِهَا وَكَانَ عَٰقِبَةُ أَمۡرِهَا خُسۡرًا 
And it tasted the bad consequence of its affair, and the outcome of its affair was loss.
10أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ عَذَابًا شَدِيدًاۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ قَدۡ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيۡكُمۡ ذِكۡرًا 
Allah has prepared for them a severe punishment; so fear Allah, O you of understanding who have believed. Allah has sent down to you the Qur'an.
11رَّسُولًا يَتۡلُواْ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مُبَيِّنَٰتٍ لِّيُخۡرِجَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحًا يُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٍ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًاۖ قَدۡ أَحۡسَنَ ٱللَّهُ لَهُۥ رِزۡقًا 
[He sent] a Messenger [Muhammad] reciting to you the distinct verses of Allah that He may bring out those who believe and do righteous deeds from darknesses into the light. And whoever believes in Allah and does righteousness - He will admit him into gardens beneath which rivers flow to abide therein forever. Allah will have perfected for him a provision.
At-TalaqQuran Index
12Verse
MedinanRevelation
9Verse

Translation — At-Talaq 9

Surah Verse 9/12 — At-Talaq الطلاق (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: At-Talaq Listen, At-Talaq Translation, At-Talaq mp3, At-Talaq pdf. Verse 7–11. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers