Al-Quran Mulya › At-Talaq › Ayat 9
At-Talaq · 9/12
Terjemah Transliterasi — Surat At-Talaq
فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا ۝٩
🔤 Transliteration
Fazaaqat wabbala amrihaa wa kaana `aaqibatu amrihaa khusraa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Banjur padha ngrasakake patrapaning keluputane dadi wekasane kapitunan
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Maka mereka merasakan akibat yang buruk dari perbuatannya, dan adalah akibat perbuatan mereka kerugian yang besar.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tegese Tembung-tembung kang Perlu Dijlentrehake:

  • فَذَاقَتْ (fa-dzaaqat): banjur padha ngrasakake. Tembung "dzauq" (ngrasakake) ing kene minangka kiasan, tegese ngalami lan ngrasakake langsung akibate.
  • وَبَالَ (wabaal): akibate kang ala, paukuman, lan karusakan.
  • أَمْرِهَا (amrihaa): kahanan lan tumindake, yaiku kekafiran lan duraka.
  • عَاقِبَةُ (aaqibatu): pungkasane, akhir saka sawijining perkara.
  • خُسْرًا (khusran): kapitunan, kerugian kang ora ana bathine.

Tafsir Ayat:

Ayat iki nyritakake bab para pendhudhuk sawijining desa lan kutha kang padha mbangkang marang dhawuhe Allah lan rasule. Sawise padha nglakoni duraka lan kekafiran kanthi terus-terusan, banjur padha ngrasakake akibate kang ala saka tumindake dhewe. Paukuman mau ora mung ing donya, nanging uga ing akhirat. Pungkasane kabeh tumindak ala mau mung nuwuhake kapitunan, ora ana bathi lan ora ana kabegjan sethithik wae. Dheweke kelangan kabegjan donya lan akhirat, lan ora bisa ngarep-arep apa-apa maneh kajaba karusakan.

Faedah-faedah kang Bisa Dijupuk:

  1. Allah iku Maha Adil: Saben tumindak ala mesthi ana akibate. Allah ora nate nyiksa wong kang ora salah, nanging wong kang mbangkang marang dhawuhe mesthi bakal ngrasakake paukuman.
  2. Duraka iku nggawa kapitunan: Sapa wae kang nglakoni duraka lan kekafiran, pungkasane mung bakal kelangan kabegjan. Ora ana bathi saka tumindak ala, mung rugi lan getun.
  3. Donya lan akhirat iku siji: Wong kang rusak ing donya amarga duraka, uga bakal rusak ing akhirat. Mula, kudu padha ngati-ati supaya ora nglakoni tumindak kang nggawa kapitunan ing loro alam kasebut.
  4. Tobat iku dalan kang paling apik: Sadurunge kabeh dadi kasep, luwih becik enggal-enggal mbalik marang Allah kanthi tobat kang tulus, supaya ora ngrasakake akibate duraka.
  5. Islam iku agama kang nggawa kabegjan: Kanthi ngetutake dhawuhe Allah lan rasule, kita bakal tinemu dalan kang lurus lan ora bakal rugi, ing donya apamaneh ing akhirat.


📜 Ayat 7-11 — Surat At-Talaq

7لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا
Supaya wong sugih mragadana samurwate sugihe, dene sing sapa rizkine mung cumpen mragadana samurwate paparinge Allah marang wong iku. Allah ora meksa marang wong kajaba mung samurwate peperainge Allah marang wong mau. Allah bakal paring gampang sawise ngelakoni kangelan
8وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا
Pira wae akehe wong padesan kang padha duraka ora ngistokake parintahing Allah Pangerane lan parentahe utusaning Allah, wusana Ingsun timbang abot lan padha Ingsun patrapi siksa neraka kang gegirisi
9فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا
Banjur padha ngrasakake patrapaning keluputane dadi wekasane kapitunan
10أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا
Allah ngancam siksa kang abot marang wong mau mulane sira padha bektia ing Allah, he para kang duwe akal
11رَّسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا
Para mukmin, Allah wis andhawuhake pitutur (al-Quran) lan ngutus Rasul kang ngundhangake ayate Allah kang cetha marang sira, kanggo ngetokake para wong kang mukmin (angestu) lan kang padha ngelakoni panggawe becik saka pepeteng (bodho) marang pepadhang (kaweruh) sing sapa percaya ing Allah lan ngelakoni panggawe becik Allah bakal nglebokake wong mau marang suwarga kang ana bengawane mili ana ing kono padha langgeng. Allah paring rizki becik marang wong mau
← Ayat 8 📖 At-Talaq Ayat 10 →
At-TalaqDhaptar Al-Quran
12Ayat
MedinanRevelation
9Ayat

Terjemah — At-Talaq 9

Surat At-Talaq Ayat 9 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Banjur padha ngrasakake patrapaning keluputane dadi wekasane kapitunan

Surat Ayat 9/12 — Surat At-Talaq الطلاق (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat At-Talaq Rungokna, Surat At-Talaq Terjemah, Surat At-Talaq mp3, Surat At-Talaq pdf. Ayat 7–11. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat At-Talaq

🕋 سورة الطلاق مكتوبة AR 📖 Waca At-Talaq 🎧 At-Talaq mp3 📄 At-Talaq pdf 🔗 At-Talaq 🧠 Apalna At-Talaq


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers