Sura At-Tahrim — Versetto 12

Significati delle parole:

• Aḥṣanat farjahā: custodì e preservò il suo pudore, proteggendolo da ogni rapporto illecito.
• Fanafakhnā fīhi min rūḥinā: soffiammo in esso (nel suo grembo) tramite l'angelo Gabriele, per ordine di Allah.
• Kalimāt rabbihā: le leggi e i comandamenti del suo Signore.
• Kutubihī: i Libri rivelati ai Suoi messaggeri.
• Al-qānitīn: coloro che sono devoti e obbedienti ad Allah con sottomissione totale.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo aver menzionato l'esempio della moglie di Noè e della moglie di Lot come monito per i miscredenti, Allah presenta l'esempio di Maryam (Maria), figlia di ʿImrān, come modello di fede e purezza per i credenti. Ella custodì castamente il suo onore e la sua verginità, preservandosi da ogni peccato. Allah, per Sua volontà e potenza suprema, inviò l'angelo Gabriele che soffiò nell'apertura della sua veste, e quel soffio raggiunse il suo grembo, facendola concepire miracolosamente il profeta ʿĪsā (Gesù), pace su di lui, senza l'intervento di un padre. Questo fu un segno straordinario della potenza divina, che supera le leggi naturali.

Maryam credette fermamente alle parole del suo Signore, cioè alle Sue leggi e ai Suoi comandamenti, e credette ai Suoi Libri rivelati ai profeti. Fu una donna di profonda devozione, costante nell'obbedienza ad Allah, eseguendo i Suoi ordini e astenendosi da ciò che Egli ha proibito. La sua fede non fu solo una dichiarazione verbale, ma si tradusse in azioni concrete e in una vita di sottomissione sincera.

Questa āyah ci insegna che la vera nobiltà davanti ad Allah non deriva dal lignaggio o dallo status sociale, ma dalla fede sincera, dalla purezza e dall'obbedienza. Maryam, nonostante fosse una donna in una società che spesso sottovalutava le donne, divenne un esempio eterno di virtù e devozione, tanto da essere menzionata nel Sacro Corano come modello per tutti i credenti, uomini e donne. Ella ci mostra che la castità, la fede nei messaggi divini e la costanza nell'obbedienza sono le vie che conducono all'onore in questo mondo e alla salvezza nell'Aldilà.

Che Allah ci guidi a seguire l'esempio di questa grande donna, a custodire la nostra purezza e a rafforzare la nostra fede, affinché possiamo essere tra i devoti obbedienti che Egli ama.