Übersetzung — Tafsir
Erklärung der schweren Wörter:
- تَتُوبَا: Ihr beide bereut und kehrt zu Gott zurück.
- صَغَتْ: Sie neigten sich ab und wichen vom rechten Weg ab.
- تَظَاهَرَا: Ihr beide unterstützt euch gegenseitig und verbündet euch.
- مَوْلَاهُ: Sein Beschützer und Helfer.
- ظَهِيرٌ: Helfer und Unterstützer.
Die Interpretation der edlen Ayah:
Diese Ayah richtet sich an zwei der Mütter der Gläubigen – Hafsa und Aischa (möge Gott mit ihnen zufrieden sein). Sie hatten sich in einer Angelegenheit zusammengetan, die dem Propheten (Frieden und Segen seien auf ihm) Kummer bereitete, als er sich aus bestimmten Gründen von einer seiner Ehefrauen fernhielt. Daraufhin sprach Gott zu ihnen: Wenn ihr beide zu Gott zurückkehrt und aufrichtig bereut, dann ist dies die richtige Entscheidung, denn eure Herzen sind vom geraden Weg abgewichen, als ihr die Angelegenheit liebtet, die der Gesandte Gottes verabscheute – nämlich das Aussprechen seiner geheimen Angelegenheit.
Dann folgt eine gewaltige göttliche Botschaft: Wenn ihr beide euch weiterhin gegen den Propheten verbündet und ihm Schwierigkeiten bereitet, dann wisst, dass Gott selbst sein Beschützer und Helfer ist. Auch der Engel Gabriel – der edelste der Engel – und die rechtschaffenen Gläubigen stehen an seiner Seite. Und nach all diesen Helfern sind die Engel insgesamt seine Unterstützer und Verteidiger gegen jeden, der ihm Schaden zufügen will.
Diese Ayah zeigt die hohe Stellung des Propheten (Frieden und Segen seien auf ihm) und wie Gott ihn verteidigt und beschützt. Sie lehrt uns auch, dass selbst die besten Menschen Fehler machen können, aber die Tür der Reue immer offen steht. Der Prophet (Frieden und Segen seien auf ihm) ist nicht auf die Hilfe von Menschen angewiesen, denn Gott, die Engel und die Gläubigen stehen hinter ihm.
Eine Botschaft des Glaubens und der Liebe:
Diese Ayah erfüllt das Herz des Gläubigen mit Vertrauen in Gottes Unterstützung für Seine Propheten und die rechtschaffenen Gläubigen. Sie zeigt uns, dass Gott Seine Diener nicht im Stich lässt, die Ihm dienen und Seine Botschaft verkünden. Gleichzeitig lädt sie uns ein, unsere Fehler einzugestehen und aufrichtig zu bereuen, denn Gott akzeptiert die Reue Seiner Diener und vergibt ihnen. Die Liebe zum Propheten (Frieden und Segen seien auf ihm) ist ein Teil unseres Glaubens, und seine Verteidigung ist eine Pflicht, die uns Gott selbst gelehrt hat. Möge Gott uns zu denen machen, die Seinen Propheten lieben, ihm folgen und ihn verteidigen – in Worten und Taten.
📜 Vers 2-6 — Sure At-Tahrim
Übersetzung — At-Tahrim 4
Sure At-Tahrim Vers 4 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Wenn ihr beide euch in Reue zu Allah umkehrt -…Sure Vers 4/12 — Sure At-Tahrim التحريم (Medinensisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure At-Tahrim Anhören, Sure At-Tahrim Übersetzung, Sure At-Tahrim mp3, Sure At-Tahrim pdf. Vers 2–6. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, September 8, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








