Suuratu At-Tahrim — Aaya 6

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• قُوا: haɗee, ndaɗnee, woɗɗinee — ɗum woni ndaɗnude hoore mon e ɓesngu mon e Yiite Jahannama.
• وَقُودُهَا: leɗɗe ɗe Yiite ngen huuɓortoo, walla ko ngen huuɓortoo.
• غِلَاظٌ: tiiɗuɓe, teddiiɓe, ɓe ɓoornaani yurmeende e yimɓe Yiite ngen.
• شِدَادٌ: dooleeɓe, semmbinɓe, tiiɓuɓe e golle maɓɓe.
• لَّا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ: ɓe yaltidaa e yamiroore Alla nden, ɓe waɗataa ko Alla yamiri ɓe kon.

1. Firo Aaya nden:

Ko Alla noddi gomɗimɓe ɓen: "Ko onon yo gomɗimɓe, ndaɗnee ko'e mo'on e ɓesngu mo'on e Yiite ngen, ngen huuɓortoo yimɓe e kaaƴe. Ina e dow ngen malaa'ikaaɓe tiiɗuɓe, dooleeɓe, ɓe yaltidaa e yamiroore Alla, ɓe waɗataa ko ɓe yamiraa kon."

Ɗum woni: Alla yamiri gomɗimɓe ɓen yo ɓe ndaɗn hoore maɓɓe e Yiite Jahannama, tawi ko ɓe mbaɗata ko Alla yamiri kon, ɓe acca ko Alla haɗi kon. Ɓe ndaɗna kadi ɓesngu maɓɓe — ɓiɗɓe maɓɓe, rewɓe maɓɓe, ɓeyngu maɓɓe — e ndee Yiite, tawa ko ɓe ekkita ɓe, ɓe wasiya ɓe, ɓe ekkita ɓe golle moƴƴe, ɓe haɗa ɓe e bone.

Yiite ngen ko huuɓortoo yimɓe e kaaƴe — ɗum woni leɗɗe ngen ko yimɓe e kaaƴe, ko ɗum huuɓnata ngen. Ina e dow ngen malaa'ikaaɓe tiiɗuɓe, dooleeɓe, ɓe ɓoornaani yurmeende e yimɓe Yiite ngen. Ɓe yaltidaa e yamiroore Alla nden hay e huunde, ɓe waɗataa ko ɓe yamiraa kon e jaawgol e weltaare, tawa ko ɓe ngoofnaani.

Aaya nden ko kadi hulɓinngol gomɗimɓe ɓen fii ruttugol ɓaawo gomɗinal ngal, e fii accugol yamiroore Alla nden.

1. Nafaaji ɗi aaya nden ekkitini:

• Alla ine faalaa yo gomɗimɓe ɓen ndaɗn ko'e maɓɓe e Yiite — ɗum woni yo ɓe mbaɗ golle moƴƴe, ɓe acca bone.
• Gomɗimɓe ɓen ina e dow maɓɓe ndaɗnude ɓesngu maɓɓe kadi — ɓiɗɓe, rewɓe, ɓeyngu — e Yiite, tawa ko ɓe ekkita ɓe diina, ɓe wasiya ɓe moƴƴere.
• Yiite Jahannama ngen ko tiiɗungal, huuɓortoo yimɓe e kaaƴe, ina e dow ngen malaa'ikaaɓe dooleeɓe ɓe ɓoornaani yurmeende.
• Malaa'ikaaɓe ɓen ɓe yaltidaa e yamiroore Alla, ɓe waɗataa ko ɓe yamiraa kon — ɗum hollata doole Alla e laawol makko moƴƴol.
• Aaya nden ina hulɓina gomɗimɓe ɓen fii ruttugol ɓaawo gomɗinal, ɗum noon ina waɗa ɓe ndeenka e diina maɓɓe.
• Ekkitaare nden ina newna: gomɗinal ngal e golle moƴƴe ko ɗum ndaɗnira hoore e ɓesngu e Yiite. Ko ɗum waɗi ko gomɗimɓe ɓen poti wonde e wasiya e ekkita e ɓesngu maɓɓe, ɓe mbaɗa ɓe yimɓe moƴƴe, ɓe ndaɗna ɓe e Yiite.