Suuratu At-Tahrim — Aaya 4

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• إِن تَتُوبَا: Si on tuubii (ɗum ko haala ɓiɓɓe ɗiɗo ɓe woni Hafsaa e Aayisha).
• صَغَتْ: Ooñiima, walla o wayliima.
• قُلُوبُكُمَا: ɓerɗe mooɗon ɗiɗo.
• تَظَاهَرَا: On ballondiri, on wonndi e gooto ngam ɓeydude bone.
• مَوْلَاهُ: Balloowo makko, daɗndoowo makko.
• ظَهِيرٌ: Balloowo, walloowo.

1. Firo Aaya nden:

Si on ɗiɗo tuubii faade e Alla, tawde ɓerɗe mooɗon ɗiɗo ooñiima e ko Alla e Nulaaɗo Makko ɓiɗtini, ndeen tuuba nden jaɓaama. Kono si on ɗiɗo kawtii e ballondiral ngam ɓeydude muusude Nulaaɗo Alla (saw), haray anndee Alla ko Kanko woni balloowo makko e daɗndoowo makko, Jibriil kadi ko balloowo makko, ɓen kadi moƴƴuɓe gomɗimɓe ko ballooɓe makko, Malaa'ikaaɓe ɓen fof ɓaawo ɗum ko ballooɓe makko e wallooɓe makko. Kala ɓen woni e wallude Nulaaɗo Alla (saw) e newaade mo, hay so tawii ko ɓiɓɓe makko walla ko ɓadiiɓe makko, ɓe keɓataa hay dume e foolde Alla e wallidiiɓe Makko ɓen.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollude wonde tuuba e ruttorde faade e Alla ko laawol daɗndungal e kala bone, hay so tawii bone ɗum ko famɗi.
• No hollude wonde Alla no daɗndoo Nulaaɗo Makko e kala ɓen woni e muusude mo, hay so tawii ko ɓadiiɓe makko ɓen.
• No hollude darnde Jibriil e Malaa'ikaaɓe ɓen e moƴƴuɓe gomɗimɓe ɓen, kamɓe fof ko ballooɓe diina Alla.
• No hollude wonde kala ɓen woni e haɓaade diina Alla e Nulaaɗo Makko, ɓe keɓataa hay dume, tawde Alla e wallidiiɓe Makko ɓen no fooli ɓe.
• No hollude wonde gomɗinal ngal no ɓamtira e newaade Nulaaɗo Alla (saw) e ɗoftaare makko, tawde ko ɗum woni laawol faade e Alla.