Sure Al-Mulk — Vers 28

Erklärung der Worte:

• أَهْلَكَنِيَ: Er lässt mich sterben oder vernichtet mich.
• رَحِمَنَا: Er erbarmt sich unser, indem Er unsere Lebensfristen verlängert und uns vor der Strafe bewahrt.
• يُجِيرُ: Er schützt und bewahrt jemanden vor etwas, das ihm schaden würde.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Sprich, o Gesandter, zu diesen Ungläubigen, die dich und die Gläubigen verhöhnen und den Tod der Gläubigen herbeiwünschen, indem du ihnen eine Frage stellst, die ihr Unrecht und ihre Torheit aufdeckt: „Sagt mir doch! Wenn Allah mich und die Gläubigen, die mit mir sind, sterben lässt, wie ihr es euch wünscht, oder wenn Er Sich unser erbarmt und unsere Lebensfristen verlängert und uns vor Seiner Strafe bewahrt – wer ist es dann, der euch, ihr Ungläubigen, vor der schmerzhaften Strafe schützen kann, die euch sicher treffen wird?"

Die Bedeutung dieser Worte ist: Wir, die Gläubigen, befinden uns in einem Zustand zwischen Furcht und Hoffnung – wir fürchten Allah und hoffen auf Seine Barmherzigkeit. Doch ihr, die ihr im Unglauben verharrt, seid in einer viel schlimmeren Lage: Wenn Allah uns vernichtet oder uns begnadigt, so ist das für uns eine Angelegenheit zwischen uns und unserem Herrn. Aber wer wird euch vor der qualvollen Strafe bewahren, die euch wegen eures Unglaubens und eurer Ablehnung der Wahrheit unweigerlich erwartet? Niemand kann euch vor Allahs Strafe schützen, kein Beschützer und kein Helfer.

Diese Frage ist eine eindeutige Feststellung, dass die Ungläubigen keinen Ausweg und keinen Retter vor der Strafe Allahs haben. Sie zeigt ihnen, dass ihre Feindseligkeit gegenüber dem Propheten und den Gläubigen ihnen keinen Nutzen bringen wird, denn der Tod oder das Leben der Gläubigen ändert nichts an der Tatsache, dass die Strafe für den Unglauben unausweichlich ist.

Eine ermutigende und mahnende Botschaft:

Diese Ayah trägt eine große Botschaft für jeden, der sie liest: Die Sicherheit liegt allein im Glauben an Allah und im Gehorsam gegenüber Ihm. Wer Allah fürchtet und auf Seine Barmherzigkeit hofft, der ist in Wahrheit der Siegreiche, selbst wenn er in dieser Welt Leid erfährt. Und wer sich von Allah abwendet und Seinen Zeichen gegenüber ablehnend ist, der hat keinen Schutz und keine Zuflucht vor der Strafe, die ihn erwartet.

So lass uns diese Ayah als eine Einladung verstehen, zu unserem Herrn zurückzukehren, Ihn zu fürchten und auf Seine Barmherzigkeit zu hoffen. Denn die Barmherzigkeit Allahs umfasst die Gläubigen im Leben und im Tod, während die Strafe für die Ungläubigen gewiss ist – und niemand kann sie ihnen abwenden. Möge Allah uns zu denjenigen machen, die Seine Barmherzigkeit erlangen und vor Seiner Strafe bewahrt bleiben.