アル・ムルク · 28/30
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムルク
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٢٨
Qul ara`aytum in ahlaka niyal laahu wa mam ma`iya aw rahimanaa famai-yujeerul kaafireena min `azaabin aleem
📖 日本語意味
言ってやるがいい。「あなたがたは考えないのか,もしアッラーが,わたしやわたしと一緒の者を滅ぼされても,また慈悲を与えられても,凡そ不信者を痛烈な懲罰から救うものは誰であろうか。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 意味(言葉の解説)

  • أَهْلَكَنِيَ اللهُ: アッラーが私を死なせた、または滅ぼされた場合。
  • وَمَن مَّعِيَ: 私と共にいる者(預言者と信者たち)。
  • أَوْ رَحِمَنَا: あるいは、私たちに慈悲をかけ、寿命を延ばし、懲罰から守られた場合。
  • يُجِيرُ: 守る、保護する、救済する。
  • عَذَابٍ أَلِيمٍ: 非常に苦しい懲罰。

### タフスィール(解説)

預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安がありますように)は、不信仰者たちに向かってこう言うよう命じられました。「あなたがたはどう思うのか。もしアッラーが私と、私と共にある信者たちを滅ぼされる(死なせられる)ならば、それはあなたがたの望むところであろう。あるいは、私たちに慈悲をかけられ、私たちの寿命を延ばし、懲罰から守られるならば、それもまたアッラーの御意志である。しかし、どちらの場合であっても、あなたがた不信仰者たちを、痛ましい懲罰から救い出してくれる者は誰かいるのか?」

この問いは、不信仰者たちの誤った期待を打ち砕くためのものです。彼らは預言者と信者たちの滅亡を願い、あるいは自分たちが懲罰を免れると考えていました。しかし、預言者と信者たちは、アッラーの御前で恐れと希望の間にある者たちです。彼らが滅ぼされるにせよ、慈悲を受けるにせよ、それはアッラーの完全な英知によるものであり、不信仰者たちの運命とは何の関係もありません。不信仰者たちは、自分たちの不信仰のゆえに、アッラーの痛ましい懲罰から逃れられる保護者を誰一人として持たないのです。

つまり、この節は、不信仰者たちの思い上がりを戒め、彼らが頼るものは何もないことを明らかにし、アッラーの力と裁きの前での無力さを思い知らせています。


### 導きと教訓

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます。

  1. アッラーの御意志への完全な服従:預言者でさえ、アッラーの定めに対して恐れと希望を持って臨んでいます。私たちは、どのような状況にあっても、アッラーの御決定に満足し、信頼を寄せるべきです。
  2. 不信仰の虚しさ:不信仰者たちは、自分たちを守ってくれる者を何も持っていません。この世の権力や財産、人間関係は、アッラーの懲罰から逃れる手段にはなり得ません。真の救済は、信仰と悔悟によってのみ得られます。
  3. 信仰者の強さ:信者たちは、たとえ滅びの危機に直面しても、その心はアッラーへの信頼に満ちています。彼らは、この世の結果よりも、アッラーの御満足を得ることを優先します。この姿勢こそが、真の勝利への道です。
  4. 警告と希望のバランス:この節は、不信仰者への厳しい警告であると同時に、信者にとっては、アッラーの慈悲が常に近くにあるという希望のメッセージでもあります。私たちは、アッラーの慈悲を望みつつ、その懲罰を恐れ、常に悔悟の心を持ち続けるべきです。

この節は、私たちに、アッラーだけが真の守護者であり、全ての事柄はその御手の中にあることを深く認識させます。そして、信仰の道を歩む者こそが、真の平安と救済を得るのだということを、力強く教えているのです。



📜 節 26-30 — スーラ アル・ムルク

26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
言ってやろがいい。「本当にそれを知るのは,アッラーだけである。わたしは公明な警告者に過ぎない。」
27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
かれらが目の辺にそれを見る時,不信者たちの顔は悲しみに曇る。「これがあなたがたの求めていたもの(約束の成就)である。」と告げられる。
28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
言ってやるがいい。「あなたがたは考えないのか,もしアッラーが,わたしやわたしと一緒の者を滅ぼされても,また慈悲を与えられても,凡そ不信者を痛烈な懲罰から救うものは誰であろうか。」
29قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
言ってやるがいい。「かれは慈悲あまねく御方であられ,わたしたちはかれを信仰し,かれに(全てを)托す。やがてあなたがたは,明らかな過誤の中にいる者が誰であるのかを知るであろう。」
30قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاءٍ مَّعِينٍ
言ってやるがいい。「あなたがたは考えないのか。もし或る朝,あなたがたの水が地下に沈み去ったならば,涌き出る水を,あなたがたに(■?)せるものは,一体誰であるのか。」
アル・ムルククルアーン目次
30
MeccanRevelation
28

翻訳 — アル・ムルク 28

スーラ アル・ムルク 節 28 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 言ってやるがいい。「あなたがたは考えないのか,もしアッラーが,わたしやわたしと一緒の者を滅ぼされても,また慈悲を与えられても,凡そ不信者を痛烈な懲罰から救うものは誰であろうか。」

スーラ 節 28/30 — スーラ アル・ムルク الملك (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムルク 聴く, スーラ アル・ムルク 翻訳, スーラ アル・ムルク mp3, スーラ アル・ムルク pdf. 節 26–30. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers