Mulk · 28/30
Tarjima Translit — Mulk surasi
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٢٨
Qul ara`aytum in ahlaka niyal laahu wa mam ma`iya aw rahimanaa famai-yujeerul kaafireena min `azaabin aleem
📖 O'zbek tilida
Сен: «Айтинглар-чи, агар Аллоҳ мени ва мен билан бўлганларни ҳалок қилса ёки раҳм қилса, кофирларни аламли азобдан ким қутқариб қолади?!» деб айт.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • أَرَأَيْتُمْ — ayting-chi, o‘ylab ko‘rdingizmi?
  • أَهْلَكَنِيَ — meni halok qilsa, o‘ldirsa.
  • رَحِمَنَا — bizga rahm qilsa, ya’ni o‘limimizni kechiktirib, hayotimizni uzaytirsa.
  • يُجِيرُ — himoya qiladi, panoh beradi, qutqaradi.

Tafsir:

Ey Muhammad! Shu mushrik va inkor qiluvchilarga ayting: “O‘ylab ko‘rdingizlarmi — agar Alloh meni va men bilan birga bo‘lgan mo‘minlarni halok qilsa (o‘ldirsa), yoki bizga rahm qilib, o‘limimizni kechiktirib, hayotimizni uzaytirsa — bu ikkala holning birida ham sizlar nima qila olasizlar? Agar Alloh bizni halok qilsa, bu bizning gunohimiz tufayli emas, balki Allohning hikmati bilan bo‘ladi. Agar bizga rahm qilsa, bu ham Uning fazli va marhamatidir. Biz har ikki holatda ham Allohning irodasiga rozi bo‘lamiz. Ammo sizlar — kofirlar — azob-uqubatga duchor bo‘lasizlar. Bas, ayting-chi, o‘sha qattiq va alamli azobdan sizlarni kim qutqara oladi? Sizlarni Allohning azobidan himoya qiladigan hech kim yo‘q! Biz mo‘minlar Allohning panohidamiz, U bizga rahm qiladi. Sizlar esa kufringiz bilan azobga loyiq bo‘ldingiz. Sizlarni azobdan qutqaruvchi biron kishi bormi? Yo‘q, albatta! Allohning azobi kelganda, sizlarni Undan boshqa hech kim himoya qila olmaydi.”

Foydalar:

  1. Mo‘min bandalar doimo Allohning rahmati va azobi o‘rtasida qo‘rquv va umid holatida yashaydilar. Ular Allohning rahmatidan umid qiladilar va azobidan qo‘rqadilar. Bu esa ularni solih amallarga yetaklaydi.
  2. Kofirlar va gunohkorlar Allohning azobidan qo‘rqmasliklari — ularning eng katta xatolaridandir. Agar ular azobning haqiqatini anglab yetganlarida, iymon keltirgan bo‘lardilar.
  3. Allohning panohi va himoyasi eng buyuk ne’matdir. Kim Allohning panohida bo‘lsa, undan qo‘rqmaydi. Kim esa Allohdan uzoq bo‘lsa, uni hech kim himoya qila olmaydi.
  4. Payg‘ambar alayhissalom va mo‘minlarning o‘limi yoki hayoti — barchasi Allohning hikmati bilan bo‘ladi. Bu haqiqat mo‘minlarning qalbini mustahkamlaydi va ularni sabrga chorlaydi.
  5. Bu oyat kofirlarga nisbatan bir ogohlantirishdir — ular Payg‘ambar va mo‘minlarning halok bo‘lishini orzu qiladilar, lekin o‘zlarining azobga duchor bo‘lishlarini o‘ylamaydilar. Bu ularning nodonligi va g‘aflatining belgisidir.


📜 Oyat 26-30 — Mulk surasi

26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Мен: «Албатта, илм, фақат Аллоҳнинг ҳузуридадир. Ва албатта, мен яққол огоҳлантирувчиман, холос», деб айт.
27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
Бас азобни яқиндан кўрганда куфр келтирганларнинг юзлари қораяр. Ва уларга: «Сўраган нарсангиз шу бўлади», дейилур.
28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Сен: «Айтинглар-чи, агар Аллоҳ мени ва мен билан бўлганларни ҳалок қилса ёки раҳм қилса, кофирларни аламли азобдан ким қутқариб қолади?!» деб айт.
29قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Сен: «У Роҳмандур, биз Унга иймон келтирдик ва Унга таваккал қилдик. Бас, сизлар тезда ким очиқ-ойдин хатода эканини билурсизлар», деб айт.
30قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاءٍ مَّعِينٍ
Сен: «Айтинглар-чи, агар сувларингиз ерга сингиб кетса, сизларга ким осонгина топиладиган сувни келтиради?» деб айт.
MulkQuron ro'yxati
30Oyat
MeccanRevelation
28Oyat

Tarjima — Mulk 28

Mulk surasi Oyat 28 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Айтинглар-чи, агар Аллоҳ мени ва мен билан бўлганларни ҳалок…

Sura Oyat 28/30 — Mulk surasi الملك (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mulk surasi Tingla, Mulk surasi Tarjima, Mulk surasi mp3, Mulk surasi pdf. Oyat 26–30. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers