ملک · 28/30
ترجمہ تلفظ — ملک
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٢٨
Qul ara`aytum in ahlaka niyal laahu wa mam ma`iya aw rahimanaa famai-yujeerul kaafireena min `azaabin aleem
📖 اردو ترجمہ
کہو کہ بھلا دیکھو تو اگر خدا مجھ کو اور میرے ساتھیوں کو ہلاک کردے یا ہم پر مہربانی کرے۔ تو کون ہے کافروں کو دکھ دینے والے عذاب سے پناہ دے؟
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَهْلَكَنِيَ: مجھے ہلاک کر دے، میری موت کا حکم دے دے۔
  • رَحِمَنَا: ہم پر رحم فرمائے، یعنی ہماری موت میں تاخیر کرے اور ہمیں عذاب سے بچائے۔
  • يُجِيرُ: پناہ دے، بچائے، محفوظ رکھے۔
  • عَذَابٍ أَلِيمٍ: دردناک اور تکلیف دہ عذاب۔

تفسیر:

اے نبی! آپ ان کافروں سے فرما دیجیے جو آپ کی موت کی تمنا کرتے ہیں اور کہتے ہیں کہ یہ مسلمان کب مریں گے؟ ان سے کہیے: ذرا بتاؤ تو سہی، اگر اللہ تعالیٰ مجھے اور میرے ساتھیوں کو موت دے دے جیسا تم چاہتے ہو، یا ہم پر رحم فرمائے اور ہماری موت کو مؤخر کر دے اور ہمیں عذاب سے بچا لے، تو پھر بتاؤ کہ تم کافروں کو اس دردناک عذاب سے کون بچائے گا؟ کیا تمہارے معبود، تمہارے بت، تمہاری قوتیں یا تمہارے سردار تمہیں اللہ کے عذاب سے پناہ دے سکیں گے؟ ہرگز نہیں! کوئی بھی تمہیں اس عذاب سے نہیں بچا سکتا۔

میرے پیارے بھائیو! غور کرو اس آیت پر۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی کو حکم دیا کہ وہ کافروں سے یہ سوال کریں۔ یہ ایک چیلنج ہے، ایک دلیل ہے جو ان کے دل کو جھنجوڑ دیتی ہے۔ مسلمان ہمیشہ اللہ کی رحمت اور عذاب کے درمیان رہتے ہیں — ڈرتے بھی ہیں اور امید بھی رکھتے ہیں۔ لیکن کافر! انہیں کوئی ڈر نہیں، کوئی امید نہیں، صرف غفلت ہے۔ اگر اللہ مسلمانوں کو ہلاک کر دے یا رحم کرے، دونوں صورتوں میں مسلمان کامیاب ہیں — یا تو شہادت کا مرتبہ پائیں گے یا اللہ کی رحمت میں رہیں گے۔ لیکن کافروں کا انجام صرف دردناک عذاب ہے جس سے کوئی انہیں نہیں بچا سکتا۔

اے کاش! انسان اس آیت پر غور کرے اور سمجھے کہ اللہ کے سوا کوئی پناہ دینے والا نہیں۔ آج بھی لوگ اپنی دولت، اپنی اولاد، اپنے رشتے داروں پر بھروسہ کرتے ہیں، لیکن جب اللہ کا عذاب آئے گا تو کوئی کسی کو نہیں بچا سکے گا۔ اللہ سے ڈرو، اس کی رحمت کے طالب بنو، اور اس کے دین کو مضبوطی سے تھام لو۔ یہی نجات کا راستہ ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 26-30 — ملک

26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
کہہ دو اس کا علم خدا ہی کو ہے۔ اور میں تو کھول کھول کر ڈر سنانے دینے والا ہوں
27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
سو جب وہ دیکھ لیں گے کہ وہ (وعدہ) قریب آگیا تو کافروں کے منہ برے ہوجائیں گے اور (ان سے) کہا جائے گا کہ یہ وہی ہے جس کے تم خواستگار تھے
28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
کہو کہ بھلا دیکھو تو اگر خدا مجھ کو اور میرے ساتھیوں کو ہلاک کردے یا ہم پر مہربانی کرے۔ تو کون ہے کافروں کو دکھ دینے والے عذاب سے پناہ دے؟
29قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
کہہ دو کہ وہ جو (خدائے) رحمٰن (ہے) ہم اسی پر ایمان لائے اور اسی پر بھروسا رکھتے ہیں۔ تم کو جلد معلوم ہوجائے گا کہ صریح گمراہی میں کون پڑ رہا تھا
30قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاءٍ مَّعِينٍ
کہو کہ بھلا دیکھو تو اگر تمہارا پانی (جو تم پیتے ہو اور برتے ہو) خشک ہوجائے تو (خدا کے) سوا کون ہے جو تمہارے لئے شیریں پانی کا چشمہ بہا لائے
ملکقرآن فہرست
30آیت
مکیRevelation
28آیت

ترجمہ — ملک 28

سورہ ملک آیت 28 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہو کہ بھلا دیکھو تو اگر خدا مجھ کو اور…

سورہ آیت 28/30 — ملک الملك (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ملک سنیں, ملک ترجمہ, ملک mp3, ملک pdf. آیت 26–30. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں