Аль-Мульк сүрәсе Аять 28 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Ничек уйлыйсыз, әгәр Аллаһ мине һәм минем белән бергә…

Аль-Мульк · 28/30

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мульк сүрәсе

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Qul ara`aytum in ahlaka niyal laahu wa mam ma`iya aw rahimanaa famai-yujeerul kaafireena min `azaabin aleem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйт: "Ничек уйлыйсыз, әгәр Аллаһ мине һәм минем белән бергә булган мөэминнәрне һәлак итсә, яки рәхмәт итеп безне исән калдырса, хакны инкяр итүче кәферләрне рәнҗеткүче каты ґәзабтан кем коткарыр?"

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Әһләкәни — мине үтерсә, һәлак итсә (ягъни үлем бирсә).
Мән мәгый — минем белән бергә булганнар (мөэминнәр).
Рәхимәна — безгә рәхмәт кылса, ягъни үлемебезне кичектереп, гомер бирсә.
Йөҗир — коткарыр, саклар, яклар.

Аять тәфсире:

Әй, Мухәммәд галәйһиссәләм! Син бу мөшрикләргә әйт: "Әгәр Аллаһ мине һәм минем белән бергә булган мөэминнәрне үтерсә, яки безгә рәхмәт кылып, үлемебезне кичектереп, безне сакласа — сезгә нәрсә файда? Сезнең көферлек белән үзегезгә ничек ярдәм итә аласыз? Әгәр без үлек тә, исән калсак та, без Аллаһның рәхмәтендәбез. Ә сез, кәферләр, әгәр Аллаһ сезне ґәзап белән тотарга теләсә, сезне бу авыртулы ґәзаптан кем коткара ала? Һичкем! Сезне Аллаһ ґәзабыннан беркем дә саклап кала алмас".

Бу аятьтә Аллаһ әйтә: Мөэминнәр, мин үлемгә дучар булсам да, яки исән калсам да, безнең хәлебез яхшы — без Аллаһның рәхмәтенә өмет итәбез. Ә сез, кәферләр, көферлегегез өчен сезгә ачы ґәзап әзерләнгән. Шуңа күрә сез үзегезне уйлагыз: әгәр Аллаһ сезне ґәзап белән тотарга теләсә, сезне кем коткарыр? Һичкем дә, бер нәрсә дә — сынымнарыгыз да, байлыкларыгыз да, гаскәрегез дә сезне Аллаһ ґәзабыннан коткара алмас.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөэмин кеше һәрвакыт Аллаһның рәхмәтенә өмет итә, ә ґәзабыннан курка. Ул үлемнән дә, тормыштан да Аллаһның ризалыгын эзли.
Кәферләрнең сынымнары, байлыклары һәм көчләре аларны Аллаһ ґәзабыннан коткара алмый — бу аларның хәленең мөшкеллеген күрсәтә.
Мөэминнәрнең хәле һәрвакыт яхшы: әгәр үлем килсә — шәһитлек, әгәр исән калсалар — Аллаһ юлында гыйбадәт кылу дәвам итә. Бу мөэминнәргә өмет һәм шатлык бирә.
Аять мөэминнәргә Аллаһка тәвәккәл итәргә һәм һәр хәлдә дә Аның рәхмәтенә ышанырга өйрәтә.

📜 Аять 26-30 — Аль-Мульк сүрәсе

26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Әйт: "Шиксез, ул кыямәтнең вакытын Аллаһ кына белер, вә мин фәкать хисаб вә ґәзаб белән куркытучы гынамын.

27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ

Һәм ґәзабны бик якыннан күргәннәре вакытта, хакны инкяр итүче кәферләрнең йөзләре каралыр, вә аларга әйтелер: "Бу – шул ґәзабтыр, сез аны ашыгып көтәдер идегез!"

28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

29قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Әйт: "Ул – безнең Раббыбыз барча нәрсәгә рәхмәте ирешкүчедер, вә без Аңа иман китердек һәм Аңа тәвәккәл кылдык. Тиздән күрерсез, кем ачык адашып саташуда икәнлеген!"

30قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاءٍ مَّعِينٍ

Әйт: "Ничек уйлыйсыз, әгәр сезнең суыгыз һич ала алмаслык тирән җир астына киткән булып әверелсә, кем китерер сезгә кайнап агучы чишмә суларын?"

← Аять 27 📖 Аль-Мульк Аять 29 →

Аль-МулькКоръән исемлеге

30Аять

MeccanRevelation

28Аять

Тәрҗемә — Аль-Мульк 28

Аль-Мульк сүрәсе Аять 28 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Ничек уйлыйсыз, әгәр Аллаһ мине һәм минем белән бергә…

Сүрәсе Аять 28/30 — Аль-Мульк сүрәсе الملك (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мульк сүрәсе Тыңла, Аль-Мульк сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мульк сүрәсе mp3, Аль-Мульк сүрәсе pdf. Аять 26–30. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3