Аль-Мульк сүресі Аят 28 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Айтыңдаршы, егер Аллаһ мені және менімен бірге…

Аль-Мульк · 28/30

Аударма Транслитерация — Аль-Мульк сүресі

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Qul ara`aytum in ahlaka niyal laahu wa mam ma`iya aw rahimanaa famai-yujeerul kaafireena min `azaabin aleem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Айт: «Айтыңдаршы, егер Аллаһ мені және менімен бірге болғандарды жоқ етсе, немесе бізді мейіріміне бөлесе де, кәпірлерді күйзелтуші азаптан кім қорғайды?!» деп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَرَأَيْتُمْ — «айтыңдаршы», «хабарлаңдаршы» деген мағынада; ойланып, жауап беруге шақыру.
أَهْلَكَنِيَ — «мені өлтірсе», «жанымды алса».
رَحِمَنَا — «бізге мейірім етсе», яғни өмірімізді ұзартып, ажалымызды кешіктірсе.
يُجِيرُ — «қорғайды», «пана болады», «құтқарады».
عَذَابٍ أَلِيمٍ — «қатты азап», «күйзелтетін азап».

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар, осы қарсы шыққан, сені жоқ қылуды аңсаған қарсыластарыңа айт: «Айтыңдаршы, егер Алла мені де, менімен бірге болған мүміндерді де өлтірсе, немесе бізге мейірім етіп, өмірімізді ұзартып, ажалымызды кешіктірсе — сонда сендерді, яғни қарсы келгендерді, күйзелтетін азаптан кім құтқара алады?» Біз иман келтірген бойымызда қорқыныш пен үміт арасындамыз: өлім де, өмір де Алланың қолында. Ал сендер күпірлікте болсаңдар, сендерді сол азаптан қорғайтын, пана болатын ешкім жоқ. Бұл сұрақ олардың өздерінің дәрменсіздігін, Алланың алдында қорғансыз екендігін мойындатуға бағытталған.

Аяттан алынатын пайдалар:

Өмір мен өлім тек Алланың қолында екенін білеміз; пенде өз ажалын да, өзгелердің ажалын да өзгерте алмайды.
Мүмін адам қорқыныш пен үміт арасында болуы керек: Алланың азабынан қорқып, мейірімінен үміт етеді.
Күпірлік пен қарсылық адамды азаптан құтқармайды; шынайы пана — тек Аллаға бет бұру, иман мен бойсұну.
Аят адамды ойға шақырады: өзіңнің әлсіздігіңді түсініп, Жаратушыға мойынсұнуға, Оның мейіріміне сенуге ұмтылдырады.
Ислам — адамды дүние мен ақыретте нағыз қорғайтын, сабыр мен сенімге бастайтын жол екенін ұғындырады.

📜 Аят 26-30 — Аль-Мульк сүресі

26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Ей, Мұхаммед!! Айт: «Шын мәнінде ол жайлы білім тек Аллаһта. Ал, мен анық ескертуші ғанамын», деп

27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ

Ал, оны Есеп күнін жақыннан көрген кезде, күпірлік еткендердің Есеп күнін өтірікке шығарғандардың жүзі түнеріп кетеді. Оларға: «Міне, осы сендердің сұрағандарың!» делінеді

28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

29قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Айт: «Ол әр-Рахман аса Қайырымды , біз Оған сендік әрі Оған жүгініп, ісімізді Оған тапсырдық тәуекел еттік . Сендер жақында кімнің анық адасуда екенін білесіңдер», деп

30قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاءٍ مَّعِينٍ

Айт: «Айтыңдаршы, егер суларың жер астына сіңіп кетсе, сендерге ағатын су көзін кім келтіреді?!» деп

← Аят 27 📖 Аль-Мульк Аят 29 →

Аль-МулькҚұран тізімі

30Аят

MeccanRevelation

28Аят

Аударма — Аль-Мульк 28

Аль-Мульк сүресі Аят 28 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Айтыңдаршы, егер Аллаһ мені және менімен бірге…

Сүресі Аят 28/30 — Аль-Мульк сүресі الملك (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Мульк сүресі Тыңда, Аль-Мульк сүресі Аударма, Аль-Мульк сүресі mp3, Аль-Мульк сүресі pdf. Аят 26–30. Қазақ тілінде: Русский.