Sura Al-Mulk — Vers 28

Ordforklaringer:

• أَرَأَيْتُمْ: Fortæl mig, eller sig mig – en retorisk opfordring til at tænke og overveje.
• أَهْلَكَنِيَ: Han lader mig dø eller tilintetgør mig.
• رَحِمَنَا: Han viser os barmhjertighed ved at udsætte vores dødstidspunkt og skåne os for straf.
• يُجِيرُ: Beskytter, redder eller frelser nogen fra noget ubehageligt.

Fortolkning af verset:

O, Budbringer – sig til disse vantro, der ønsker din død og dine følgeres død: Fortæl mig – hvis Allah lader mig dø sammen med de troende, der er med mig, som I ønsker og håber på – eller hvis Han viser os barmhjertighed ved at udsætte vores liv og skåne os for straf – hvem er det så, der kan beskytte jer, I vantro, mod den smertelige straf, der venter jer? Sandheden er, at vi troende altid er mellem frygt for Allahs straf og håb om Hans barmhjertighed, men I vantro – hvem kan redde jer fra den pinsel, der er uundgåelig for jer? Ingen kan beskytte jer mod Allahs straf, hverken i denne verden eller i det hinsides. Jeres ønske om vores død vil ikke forsinke jeres egen undergang eller formindske jeres straf.

Udledte visdomme og formaninger:

• Den troende lever altid mellem frygt for Allahs straf og håb om Hans barmhjertighed, hvilket skaber en balance mellem frygt og håb i hjertet.
• Verset udfordrer de vantro til at tænke over deres situation – hvis de ikke selv kan beskytte sig mod Allahs straf, hvordan kan de så håbe på at undslippe den?
• Det viser, at Allahs straf er uundgåelig for dem, der fortsætter i vantro, og at ingen – hverken afguder eller mennesker – kan redde dem fra den.
• Verset trøster profeten og de troende ved at vise, at de vantros fjendtlighed og ønsker om deres død ikke vil skade dem, for Allahs beskyttelse og barmhjertighed er med dem.
• Det opfordrer til tålmodighed og fasthed i troen, selv når fjenderne ønsker ens undergang, for Allahs plan er altid bedre end deres planer.