Soera Al-Mulk — Vers 28

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Ahlakani" (أَهْلَكَنِي): betekent "Hij laat mij sterven" of "Hij neemt mijn leven weg".
• "Rahimana" (رَحِمَنَا): betekent "Hij toont ons barmhartigheid", wat hier betekent: Hij stelt onze levenstermijn uit en beschermt ons tegen Zijn bestraffing.
• "Yujier" (يُجِير): betekent "beschermen" of "in veiligheid brengen tegen iets".

De Tafsir (uitleg) van de vers:

O Boodschapper van Allah, zeg tegen deze ongelovigen die de dood van jou en jouw volgelingen wensen: "Vertel mij eens, als Allah mij en de gelovigen die met mij zijn zou laten sterven, zoals jullie zo vurig hopen en wensen, óf als Hij ons barmhartigheid zou tonen door onze levens te verlengen en ons te beschermen tegen Zijn bestraffing – wie zou dan in beide gevallen de ongelovigen kunnen beschermen tegen de pijnlijke bestraffing die hen ongetwijfeld te wachten staat?"

De betekenis hiervan is: wij gelovigen bevinden ons tussen vrees en hoop – wij vrezen de bestraffing van Allah en hopen op Zijn barmhartigheid. Maar jullie, ongelovigen, die hardnekkig in jullie ongeloof volharden, wie zal jullie redden van de straf van Allah? Niemand! Geen enkele macht, geen enkele god die jullie naast Allah aanbidden, en geen enkele bemiddelaar zal jullie kunnen beschermen tegen de pijnlijke bestraffing die Allah voor de ongelovigen heeft voorbereid.

Dit is een duidelijke uitdaging aan de ongelovigen: als de Profeet vrede zij met hem en zijn metgezellen zouden sterven, zou dat niets veranderen aan jullie situatie. Jullie zouden nog steeds geconfronteerd worden met de gevolgen van jullie ongeloof. De dood van de gelovigen is geen overwinning voor jullie, want de bestraffing van Allah is onafwendbaar voor degenen die Zijn boodschap verwerpen.

Een uitnodiging tot nadenken:

Beste lezer, zie hoe deze vers de ongelovigen uitdaagt om na te denken over hun werkelijke situatie. De Profeet vrede zij met hem was niet bezorgd om zijn eigen leven of dat van zijn volgelingen, maar zijn grootste zorg was de redding van de mensheid. Hij nodigde hen uit tot geloof, niet uit eigenbelang, maar uit pure liefde en mededogen voor de mensen.

Allah vraagt ons in deze vers: wie kan jullie beschermen tegen Zijn straf? Het antwoord is duidelijk: niemand. Alleen Allah's barmhartigheid kan ons redden. En die barmhartigheid wordt verkregen door geloof, gehoorzaamheid en het volgen van de leiding die Hij heeft neergezonden.

Dit is een uitnodiging aan iedereen die deze woorden leest: keer terug naar je Heer voordat het te laat is. De deur van berouw staat open, en Allah's barmhartigheid is oneindig groot. Hij zegt in de Qor'aan: "Zeg: O Mijn dienaren die tegen zichzelf buitensporig zijn geweest, wanhoop niet aan de barmhartigheid van Allah. Voorwaar, Allah vergeeft alle zonden. Voorwaar, Hij is de Vergevensgezinde, de Meest Barmhartige." (Az-Zumar: 53)

Laat deze vers een aansporing voor ons zijn om onze relatie met Allah te versterken, Zijn bevelen na te leven en Zijn verboden te vermijden, zodat we Zijn bescherming en barmhartigheid in dit leven en het Hiernamaals mogen ontvangen.