অনুবাদ — Tafsir
কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:
- أَرَأَيْتُمْ – তোমরা আমাকে বলো, তোমরা কি ভেবে দেখেছ?
- أَهْلَكَنِيَ – তিনি আমাকে মৃত্যু দান করেন বা ধ্বংস করেন।
- رَحِمَنَا – তিনি আমাদের প্রতি দয়া করেন (অর্থাৎ আমাদের আয়ু বৃদ্ধি করেন এবং শাস্তি থেকে রক্ষা করেন)।
- يُجِيرُ – রক্ষা করে, আশ্রয় দেয়, নিরাপদ করে।
- عَذَابٍ أَلِيمٍ – যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
হে নবী! আপনি এই কাফির ও মুশরিকদের বলুন, যারা আপনার মৃত্যুর অপেক্ষায় রয়েছে এবং মনে করে আপনার মৃত্যু হলেই ইসলামের অবসান ঘটবে—তাদেরকে জিজ্ঞেস করুন: “তোমরা কি ভেবে দেখেছ? যদি আল্লাহ আমাকে এবং আমার সাথে থাকা মুমিনদের মৃত্যু দেন, যেমনটি তোমরা কামনা করছ, অথবা তিনি আমাদের প্রতি দয়া করে আমাদের আয়ু বৃদ্ধি করেন এবং আমাদেরকে শাস্তি থেকে রক্ষা করেন—উভয় অবস্থাতেই আমাদের জন্য কল্যাণ রয়েছে। কারণ আমরা মুমিন, আমরা আল্লাহর রহমতের আশা করি এবং তাঁর শাস্তিকে ভয় করি। কিন্তু তোমরা তো কাফির! যদি আল্লাহ আমাদের মৃত্যুও দেন বা আমাদেরকে বাঁচিয়ে রাখেন, তাহলে বলো তো, কে তোমাদেরকে আল্লাহর যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি থেকে রক্ষা করবে? কে তোমাদেরকে আশ্রয় দেবে?”
অর্থাৎ, মুমিনরা সর্বাবস্থায় নিরাপদ—জীবনে থাকলে আল্লাহর ইবাদত করে এবং মৃত্যুর পর জান্নাত লাভ করে। কিন্তু কাফিররা উভয় অবস্থাতেই ক্ষতিগ্রস্ত। তারা মৃত্যুর পর অবশ্যই কঠিন শাস্তির সম্মুখীন হবে এবং কেউই তাদেরকে সে শাস্তি থেকে বাঁচাতে পারবে না। এই আয়াতটি কাফিরদের জন্য একটি কঠোর সতর্কবাণী এবং মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা যে, তাদের শত্রুরা যতই চক্রান্ত করুক না কেন, আল্লাহর পরিকল্পনা সর্বোত্তম।
এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, মুমিনের জীবন ভয় ও আশার মধ্যে পরিচালিত হয়—আল্লাহর শাস্তির ভয় এবং তাঁর রহমতের আশা। আর কাফিরদের অবস্থা অত্যন্ত শোচনীয়, কারণ তারা আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার কোনো উপায় জানে না এবং তাদের কোনো অভিভাবকও নেই যে তাদেরকে রক্ষা করবে। সুতরাং, আসুন আমরা সবাই আল্লাহর রহমতের দিকে ধাবিত হই এবং তাঁর শাস্তি থেকে বাঁচার জন্য তাঁরই আশ্রয় প্রার্থনা করি।
📜 আয়াত 26-30 — সূরা আল-মুলক
অনুবাদ — আল-মুলক 28
সূরা আল-মুলক আয়াত 28 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বলুন, তোমরা কি ভেবে দেখেছ-যদি আল্লাহ তা’আলা আমাকে ও আমার…সূরা আয়াত 28/30 — সূরা আল-মুলক الملك (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুলক শুনুন, সূরা আল-মুলক অনুবাদ, সূরা আল-মুলক mp3, সূরা আল-মুলক pdf. আয়াত 26–30. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, September 8, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








