알-물크 · 28/30
번역 로마자 — 장 알-물크
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٢٨
Qul ara`aytum in ahlaka niyal laahu wa mam ma`iya aw rahimanaa famai-yujeerul kaafireena min `azaabin aleem
📖 한국어 의미
일러가로되 나와 그리고 나 와 함께 한 자들을 하나님께서 멸망케 하시거나 아니면 우리에게 은혜를 베푼다 하더라도 고통스러운 응벌로부터 불신자들을 누가 구제할 수 있을런지 너희가 생각 해 보았느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • أَهْلَكَنِيَ: 나를 멸망시키다, 죽게 하다
  • رَحِمَنَا: 우리에게 자비를 베푸시다 (여기서는 죽음을 연기하고 형벌로부터 보호해 주심)
  • يُجِيرُ: 보호하다, 구원하다, 피난처를 주다
  • عَذَابٍ أَلِيمٍ: 고통스러운 형벌, 매우 아픈 징벌

2) 해설:

선지자께서 불신자들에게 말하라고 명령을 받으셨습니다: "여러분은 어떻게 생각하십니까? 만약 알라께서 나와 나와 함께한 신자들을 멸망시키신다면 — 즉 우리가 여러분이 바라는 대로 죽임을 당한다면 — 또는 우리에게 자비를 베푸시어 우리의 수명을 연장해 주시고 형벌로부터 보호해 주신다면, 그 두 경우 모두에서 누가 여러분 불신자들을 고통스러운 형벌로부터 구원해 줄 수 있겠습니까?"

이 말씀의 핵심 의미는 다음과 같습니다: 우리 신자들은 신앙을 가진 자들로서 알라의 뜻에 온전히 복종하며, 죽음과 삶 모두에서 알라의 자비와 심판 사이에 있습니다. 우리의 운명이 어떠하든 그것은 알라의 지혜와 공의에 달려 있습니다. 그러나 여러분 불신자들은 알라를 부정하고 그분의 징벌을 경고하는 메시지를 거부하면서도, 그 고통스러운 형벌로부터 여러분을 보호해 줄 자가 아무도 없다는 사실을 직시해야 합니다. 누구도 여러분을 그 형벌에서 구원할 수 없습니다.

이는 불신자들에 대한 준엄한 경고이자, 그들의 현실을 깨닫게 하는 논증입니다. 신자들은 어떤 상황에서도 알라의 보호 아래 있지만, 불신자들은 스스로를 보호할 능력도 없고 그들을 지켜줄 후원자도 없는 것입니다.


3) 교훈과 지혜:

  1. 신자의 확신: 신자는 죽음과 삶의 모든 상황에서 알라께 의탁합니다. 죽음이 닥쳐도, 삶이 연장되어도 신자는 알라의 지혜와 자비를 신뢰합니다. 이러한 확신이 신자에게 참된 평안을 줍니다.
  2. 불신자의 취약함: 알라를 부정하는 자들은 스스로를 보호할 능력이 없습니다. 그들이 아무리 강해 보여도, 알라의 형벌 앞에서는 무력할 뿐입니다. 이는 인간의 궁극적인 취약함을 일깨워 줍니다.
  3. 알라의 자비에 대한 희망: "우리에게 자비를 베푸신다면"이라는 표현은 신자가 항상 알라의 자비를 희망하며 산다는 것을 보여줍니다. 신자는 두려움과 희망 사이에서 균형 잡힌 삶을 삽니다.
  4. 경고의 중요성: 이 구절은 불신자들에게 자신들의 상황을 스스로 생각해 보라고 요청합니다. 이는 이슬람의 논증 방식이 단순한 위협이 아니라, 이성과 양심에 호소하는 지적인 접근임을 보여줍니다.
  5. 선지자의 연대: 선지자께서 "나와 나와 함께한 자들"이라고 표현하신 것은 신앙 공동체의 연대와 사랑을 보여줍니다. 신자는 혼자가 아니라 공동체와 함께 알라의 길을 갑니다.


📜 절 26-30 — 장 알-물크

26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
일러가로되 그것은 하나님 만이 아시는 것으로 실로 나는 분명한 경고자에 불과하니라
27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
그러나 그들이 그것을 가까 이서 목격할 때면 불신자들의 얼 굴은 슬픔으로 가득찰 것이며 그 것이 너희가 구하던 이행될 약속 이요 라는 말씀이 들려올 것이라
28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
일러가로되 나와 그리고 나 와 함께 한 자들을 하나님께서 멸망케 하시거나 아니면 우리에게 은혜를 베푼다 하더라도 고통스러운 응벌로부터 불신자들을 누가 구제할 수 있을런지 너희가 생각 해 보았느뇨
29قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
일러가로되 그분은 자비로우신 분으로 우리는 그분만을 믿으 며 그분에게만 의탁하나니 너희는분명히 방황했던 자가 누구인지 알게 되리라
30قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاءٍ مَّعِينٍ
일러가로되 물이 땅속으로 스며들어 물을 잃게 되었을 때 누가 너희에게 흐르는 물을 공급하 여 주겠느뇨
알-물크꾸란 목록
30
MeccanRevelation
28

번역 — 알-물크 28

장 알-물크 절 28 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 일러가로되 나와 그리고 나 와 함께 한 자들을 하나님께서 멸망케…

장 절 28/30 — 장 알-물크 الملك (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-물크 듣기, 장 알-물크 번역, 장 알-물크 mp3, 장 알-물크 pdf. 절 26–30. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers