అల్-ముల్క్ · 28/30
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముల్క్
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٢٨
Qul ara`aytum in ahlaka niyal laahu wa mam ma`iya aw rahimanaa famai-yujeerul kaafireena min `azaabin aleem
📖 తెలుగులో
(ఓ ప్రవక్తా!) వారితో ఇలా అను: ఏమీ? మీరు ఆలోచించరా? ఒకవేళ అల్లాహ్ నన్ను మరియు నా తోటి వారిని నాశనం చేయనూ వచ్చు! లేదా మమ్మల్ని కరుణించనూ వచ్చు. కాని సత్యతిరస్కారులను బాధాకరమైన శిక్ష నుండి ఎవడు రక్షించగలడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَرَأَيْتُمْ (అరఅయితుమ్): చెప్పండి, తెలియజేయండి, ఆలోచించండి.
  • أَهْلَكَنِيَ (అహ్లకనియ): నన్ను నాశనం చేసినట్లయితే, నన్ను మరణింపజేసినట్లయితే.
  • رَحِمَنَا (రహిమనా): మాపై కరుణ చూపినట్లయితే, మా ఆయుష్షును పొడిగించినట్లయితే.
  • يُجِيرُ (యుజీరు): రక్షిస్తాడు, కాపాడతాడు, ఆశ్రయమిస్తాడు.
  • عَذَابٍ أَلِيمٍ (అజాబిన్ అలీమ్): బాధాకరమైన శిక్ష, వేదనకరమైన దండన.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! ఈ సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారితో ఇలా అను: "మీరు నాకు తెలియజేయండి — అల్లాహ్ నన్ను మరియు నాతో ఉన్న విశ్వాసులను మరణింపజేసినట్లయితే, లేదా మా మీద కరుణ చూపి మా జీవిత కాలాన్ని పొడిగించినట్లయితే — మీరు మీ అవిశ్వాసంలో ఉండగా మిమ్మల్ని ఆ బాధాకరమైన శిక్ష నుండి కాపాడగలవాడు ఎవరు? మిమ్మల్ని ఆ శిక్ష నుండి రక్షించగలవాడు ఎవ్వడూ లేడు."

భావం ఏమిటంటే: మేము మా విశ్వాసంతో సహా భయం మరియు ఆశ మధ్య జీవిస్తున్నాము — మా మరణం లేదా మా జీవితం ఏది జరిగినా, అది అల్లాహ్ చేతిలోనే ఉంది. కానీ మీరు మాత్రం మీ అవిశ్వాసంతో ఉన్నారు. మరి మిమ్మల్ని శిక్ష నుండి కాపాడేవాడు ఎవరు? ఎవ్వరూ లేరు. మీ అవిశ్వాసమే మీకు వినాశనాన్ని తెచ్చిపెడుతుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మీద పూర్తి నమ్మకం: జీవితం మరియు మరణం అన్నీ అల్లాహ్ చేతిలోనే ఉన్నాయని, ఆయనే సర్వాధికారి అని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. ఇది విశ్వాసుల హృదయాలలో ధైర్యాన్ని నింపుతుంది.
  • భయం మరియు ఆశ మధ్య సమతుల్యత: నిజమైన విశ్వాసి తన జీవితంలో భయం మరియు ఆశ రెండింటినీ కలిగి ఉంటాడు — అల్లాహ్ శిక్షకు భయపడుతూ, ఆయన కరుణకు ఆశపడుతూ. ఇది విశ్వాసిని సన్మార్గంలో నిలబెడుతుంది.
  • అవిశ్వాసం నుండి రక్షణ లేదు: ఎవరూ కూడా తమ స్వశక్తితో లేదా ఇతరుల సహాయంతో అల్లాహ్ శిక్ష నుండి తప్పించుకోలేరు. ఇది ప్రతి మనిషిని ఆలోచింపజేసి, సత్యమార్గం వైపు మళ్లేలా చేస్తుంది.
  • ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది — ఇస్లాం అనేది భయాన్ని మరియు ఆశను రెండింటినీ కలిపి, మనిషిని సృష్టికర్తతో అనుసంధానం చేసే మార్గం. ఇది ప్రశాంతతను, భద్రతను, మరియు నిజమైన విముక్తిని ఇచ్చే మార్గం.
  • ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) యొక్క ధైర్యం: ప్రవక్త తన శత్రువుల ముఖంలోనే ఈ మాటలు చెప్పారు — ఇది ఆయన అల్లాహ్ మీద ఉన్న అచంచలమైన విశ్వాసాన్ని, ధైర్యాన్ని చూపిస్తుంది. ఇ


📜 వచనం 26-30 — సూరా అల్-ముల్క్

26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
వారితో ఇలా అను: నిశ్చయంగా, దాని జ్ఞానం కేవలం అల్లాహ్ కే ఉంది. మరియు నేను స్పష్టంగా హెచ్చరిక చేసే వాడిని మాత్రమే
27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
తరువాత వారు దానిని సమీపంలో ఉండటం చూసినప్పుడు, సత్యతిరస్కారుల ముఖాలు దుఃఖంతో నిండి నల్లబడిపోతాయి. మరియు వారితో ఇలా అనబడుతుంది: మీరు దేనినయితే అడుగుతూ ఉండేవారో అది (ఆ వాగ్దానం) ఇదే
28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
(ఓ ప్రవక్తా!) వారితో ఇలా అను: ఏమీ? మీరు ఆలోచించరా? ఒకవేళ అల్లాహ్ నన్ను మరియు నా తోటి వారిని నాశనం చేయనూ వచ్చు! లేదా మమ్మల్ని కరుణించనూ వచ్చు. కాని సత్యతిరస్కారులను బాధాకరమైన శిక్ష నుండి ఎవడు రక్షించగలడు
29قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
వారితో ఇంకా ఇలా అను: ఆయనే అనంత కరుణామయుడు, మేము ఆయననే విశ్వసించాము మరియు ఆయననే నమ్ముకున్నాము. ఇక ఎవరు స్పష్టమైన మార్గభ్రష్టత్వంలో పడి ఉన్నారో త్వరలోనే మీరు తెలుసుకోగలరు
30قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاءٍ مَّعِينٍ
వారితో ఇలా అను: ఏమీ? మీరు ఆలోచించరా? ఒకవేళ మీ బావులలోని నీరు, భూమిలోనికి ఇంకి పోతే, ప్రవహించే ఈ నీటి ఊటలను మీ కొరకు ఎవడు బయటికి తేగలడు
అల్-ముల్క్ఖురాన్ సూచిక
30వచనం
MeccanRevelation
28వచనం

అనువాదం — అల్-ముల్క్ 28

సూరా అల్-ముల్క్ వచనం 28 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఓ ప్రవక్తా!) వారితో ఇలా అను: ఏమీ? మీరు ఆలోచించరా? ఒకవేళ అల్లాహ్…

సూరా వచనం 28/30 — సూరా అల్-ముల్క్ الملك (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముల్క్ వినండి, సూరా అల్-ముల్క్ అనువాదం, సూరా అల్-ముల్క్ mp3, సూరా అల్-ముల్క్ pdf. వచనం 26–30. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers