Сура Аль-Мульк — Аят 28

Значения слов, требующих разъяснения:

• أَرَأَيْتُمْ — «сообщите мне», «скажите мне» (вопросительная форма, означающая побуждение к размышлению).
• أَهْلَكَنِيَ — «погубит меня», то есть «пошлёт мне смерть» или «подвергнет меня наказанию».
• أَوْ رَحِمَنَا — «или окажет нам милость», то есть «отсрочит нашу гибель и сохранит нас от наказания».
• يُجِيرُ — «защитит», «спасёт», «предоставит убежище и безопасность».

Толкование аята:

Обращаясь к неверующим, которые желали смерти Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха) и его последователям, Всевышний повелевает Своему посланнику сказать им: «Скажите мне, о неверующие, если Аллах погубит меня и тех, кто со мной из верующих, — как вы того желаете и надеетесь, — или же окажет нам милость, отсрочив наши сроки и сохранив нас от Своего наказания, то кто же тогда защитит вас самих от мучительного наказания, которое непременно постигнет вас за ваше неверие и упорство?»

Смысл этого обращения — показать им их слабость и беспомощность. Ведь если даже верующие, будучи праведными, находятся между страхом и надеждой — страхом перед наказанием Аллаха и надеждой на Его милость, — то что же говорить о неверующих, которые отрицают Господа и отвергают Его посланников? Кто спасёт их от мучительной кары? Никто не сможет защитить их, и никакая сила не избавит их от гнева Всевышнего.

Извлекаемые пользы и уроки:

1. Положение верующего — между страхом и надеждой. Верующий не должен быть полностью уверен в своей безопасности от наказания Аллаха, равно как и не должен отчаиваться в Его милости. Он идёт по пути, сочетая боязнь перед Господом и упование на Его прощение.
2. Беспомощность неверующих перед наказанием Аллаха. Никто — ни идолы, ни люди, ни какие-либо силы — не сможет защитить того, кого Аллах решил наказать. Это побуждает человека задуматься о своей участи и вернуться к своему Создателю.
3. Утешение для верующих. Этот аят успокаивает мусульман: даже если неверующие желают им зла и гибели, их судьба — в руках Всемилостивого Господа, Который либо отсрочит их срок, либо воздаст им благом в вечной жизни. А неверующих ожидает лишь мучительное наказание.
4. Призыв к размышлению. Форма вопроса «скажите мне» побуждает человека задуматься и признать свою слабость перед могуществом Аллаха, что ведёт к смирению и покорности перед Ним.
5. Важность упования на Аллаха. Верующий полагается только на своего Господа, зная, что ни смерть, ни жизнь, ни милость, ни наказание — всё в Его руках, и это придаёт ему стойкость перед любыми испытаниями.