Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- أَرَأَيْتُمْ : Informez-moi, dites-moi.
- أَهْلَكَنِيَ : Me faire mourir ou me faire périr.
- أَوْ رَحِمَنَا : Ou qu'Il nous fasse miséricorde en retardant notre terme et en nous préservant du châtiment.
- يُجِيرُ : Protège, sauve, préserve.
Interprétation du verset :
Ô Messager, dis à ces mécréants qui rejettent la vérité et qui attendent ta mort ainsi que celle de tes compagnons : « Informez-moi ! Si Allah me fait mourir, moi et ceux qui sont avec moi parmi les croyants, comme vous le souhaitez et l'espérez, ou bien s'Il nous fait miséricorde en retardant nos échéances et en nous épargnant Son châtiment — dans les deux cas, nous sommes entre la crainte et l'espérance, et notre sort est entre les Mains d'Allah. Mais vous, les mécréants, qui donc pourrait vous protéger et vous sauver du châtiment douloureux qui vous attend ? Nul ne pourra vous en préserver, ni vos idoles, ni vos alliances, ni vos forces. » Ce verset met en évidence la différence fondamentale entre la situation des croyants, qui sont sous la protection divine, et celle des mécréants, qui sont exposés à la colère d'Allah sans aucun recours.
Enseignements tirés du verset :
- Le croyant vit dans un équilibre entre la crainte d'Allah et l'espérance en Sa miséricorde, tandis que le mécréant vit dans une fausse sécurité qui ne le sauvera de rien.
- La mort et la vie sont entre les Mains d'Allah seul ; ni la mort du Prophète ni celle des croyants ne changera le sort des mécréants, car le châtiment divin est inéluctable pour ceux qui persistent dans le rejet de la vérité.
- La puissance et la protection appartiennent exclusivement à Allah ; aucune créature, aussi forte soit-elle, ne peut offrir une protection contre le châtiment divin.
- Ce verset rassure les croyants : leur sort est entre les Mains du Plus Miséricordieux, et leur foi les distingue des mécréants qui n'ont ni protecteur ni secoureur face au châtiment de leur Seigneur.
📜 Verset 26-30 — Al-Mulk
Traduction — Al-Mulk 28
Sourate Al-Mulk Verset 28 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Dis: «Que vous en semble? Qu'Allah me fasse périr ainsi…Sourate Verset 28/30 — Al-Mulk الملك (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mulk Écouter, Al-Mulk Traduction, Al-Mulk mp3, Al-Mulk pdf. Verset 26–30. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










