Сура Аль-Мульк — Стих 30

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• غَوْرًا (гауран): потънала дълбоко в земята, изчезнала, така че да не може да бъде достигната.
• مَعِينٍ (ма'ин): течаща, бликаща вода, която е видима за очите и достъпна за ръцете.

1. Тълкувание на аята:

Кажи, о, Пратенико, на тези, които се покланят на други освен Аллах: Кажете ми, ако водата, от която пиете, потъне дълбоко в земята и изчезне така, че да не можете да я достигнете с никакво средство — кой освен Аллах ще ви донесе вода, течаща по повърхността на земята, бликаща и видима за очите? Никой друг не може да го направи освен Аллах.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни напомня за великата милост на Аллах, Който ни е дарил с вода — източник на живот, без който не можем да съществуваме. Тази милост идва от Него единствен и никой друг не е в състояние да я осигури.
• Той ни приканва да размислим върху крехкостта на това, с което разполагаме. Ако Аллах пожелае, водата може да изчезне за миг, и тогава никой не би могъл да ни помогне освен Него.
• Аятът е доказателство за единобожието (таухид) — че само Аллах заслужава поклонение, защото само Той дава и отнема, само Той дарява с вода и живот.
• Той подтиква човека към благодарност и смирение пред Създателя, и го насърчава да се обърне към Него с молба и надежда, знаейки, че всяко добро идва от Него.
• В него има покана да се замислим над знаменията на Аллах във вселената, които ни водят към вярата и ни приближават до нашия Господ, и ни карат да обикнем Корана — книгата, пълна с мъдрост и напътствие.