Sura Al-Mulk — Werset 30

Znaczenia słów:

• غَوْرًا – woda, która zniknęła głęboko w ziemi, niedostępna dla ludzi.
• مَعِينٍ – woda płynąca, widoczna na powierzchni ziemi, którą można łatwo zdobyć.

Tafsir (wyjaśnienie):

Powiedz, o Wysłanniku, tym bałwochwalcom, którzy zaprzeczają jedności Boga i Jego wszechmocy: „Powiedzcie mi, jeśli wasza woda, którą pijecie, zapadnie się głęboko w ziemię i nie będziecie w stanie do niej dotrzeć żadnym sposobem ani narzędziem, to kto – poza Allahem – przyniesie wam wodę płynącą na powierzchni ziemi, widoczną dla oczu i dostępną dla rąk?” Nikt inny nie jest w stanie tego uczynić, tylko Allah, który jest wszechmocny nad wszystkim. Ten przykład ma uświadomić człowiekowi, że jego życie i byt w pełni zależą od Boga, a skoro nie jest w stanie zapewnić sobie nawet wody – podstawowego źródła życia – to jak może zaprzeczać swojemu Stwórcy i oddawać cześć komuś innemu?

Korzyści płynące z wersetu:

• Werset ten ukazuje wszechmoc Allaha i Jego całkowitą kontrolę nad wszystkimi sprawami stworzenia – nawet nad tak prostą rzeczą jak woda, która jest źródłem życia.
• Uczy człowieka pokory i skłania go do refleksji nad tym, jak bardzo jest zależny od Boga w każdej chwili swojego istnienia.
• Werset ten jest dowodem na to, że Allah jest jedynym Dawcą życia i środków do życia, co umacnia wiarę w Jego jedność (tawhid) i skłania do wdzięczności za Jego nieustanne błogosławieństwa.
• Przypomina o konieczności powrotu do Boga i oddania Mu czci w każdej sytuacji, zarówno w chwilach dostatku, jak i trudności.