Аль-Мульк · 30/30
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Мульк
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاءٍ مَّعِينٍ ۝٣٠
Qul ara`aytum in asbaha maaa`ukum ghawran famai yaateekum bimaaa`im ma`een
📖 На русском
Скажи: "Вы видите - коль утренней зарею Уйдут от вас под землю питьевые воды, Кто повелит прозрачному ключу пролиться к вам?"

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • غَوْرًا (гауран) — ушедшей глубоко под землю, исчезнувшей, так что до неё невозможно добраться.
  • مَاءٍ مَّعِينٍ (ма̄'ин ма'ӣн) — вода, текущая по поверхности земли, открытая взорам, доступная для рук.

Толкование аята:

Скажи, о Посланник, этим многобожникам, которые поклоняются идолам наряду с Аллахом: поведайте мне, если вода, которую вы пьёте, уйдёт глубоко в землю и станет недосягаемой — вы не сможете ни добыть её, ни найти к ней путь, — кто тогда сможет даровать вам воду, текущую по поверхности, открытую взорам и доступную рукам? Никто, кроме Аллаха, не способен на это.

Задумайтесь, дорогие читатели, над этим прекрасным доводом. Вода — самое простое и привычное, что окружает нас ежедневно, но задумывались ли вы, откуда она берётся и кто её хранит для нас? Если бы Всевышний пожелал, Он мог бы скрыть её в глубинах земли, и никакие силы, никакие технологии не смогли бы вернуть её людям. Это напоминание о милости Аллаха, Который подчинил нам источники воды, чтобы мы пили, орошали посевы и пользовались ею в повседневной жизни.

Этот аят призывает нас к размышлению и благодарности. Ведь тот, кто способен даровать воду и удержать её, заслуживает поклонения и признательности. Ислам учит нас видеть знамения Аллаха в самых обычных вещах и быть благодарными за Его бесчисленные дары. Пусть же каждый из нас задумается: сколько благ мы получаем ежедневно, не замечая их? И пусть эта вода, которую мы пьём, станет напоминанием о Том, Кто её создал и сохранил для нас.



📜 Аят 28-30 — Сура Аль-Мульк

28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Скажи: "Вы видите - была б Господня воля Убить меня и тех, кто следует за мной, Иль милостью Своею всех нас одарить, То кто ж неверных защитит от наказания Аллаха?"
29قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Скажи: "Он - Милосердный (Бог). В Него уверовали мы И возложили на Него свои надежды. И в скором времени познаете и вы, Которые из нас в глубоком заблужденье!"
30قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاءٍ مَّعِينٍ
Скажи: "Вы видите - коль утренней зарею Уйдут от вас под землю питьевые воды, Кто повелит прозрачному ключу пролиться к вам?"
Аль-МулькУказатель Корана
30Аят
МекканскаяНиспослание
30Аят

Перевод — Аль-Мульк 30

Сура Аль-Мульк Аят 30 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Скажи: "Вы видите - коль утренней зарею Уйдут от вас…

Сура Аят 30/30 — Сура Аль-Мульк الملك (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Мульк Слушать, Сура Аль-Мульк Перевод, Сура Аль-Мульк mp3, Сура Аль-Мульк pdf. Аят 28–30. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.