Аль-Мульк сүрәсе Аять 30 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Ничек уйлыйсыз, әгәр сезнең суыгыз һич ала алмаслык тирән…

Аль-Мульк · 30/30

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мульк сүрәсе

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاءٍ مَّعِينٍ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Qul ara`aytum in asbaha maaa`ukum ghawran famai yaateekum bimaaa`im ma`een

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйт: "Ничек уйлыйсыз, әгәр сезнең суыгыз һич ала алмаслык тирән җир астына киткән булып әверелсә, кем китерер сезгә кайнап агучы чишмә суларын?"

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

غَوْرًا — җир астына чумган, тирәнлеккә киткән, аңа ирешү мөмкин булмаган су.
مَاءٍ مَعِينٍ — агып торган, күзгә күренгән, җир өстеннән агып, кул белән алып була торган су.

Аять тәфсире:

Әй, Мөхәммәд пәйгамбәр! Бу мөшрикләргә әйт: "Әгәр сезнең эчә торган суыгыз җир астына чумып китсә һәм сез аңа бернинди юл белән дә ирешә алмасагыз, әйтегезче, Аллаһудан башка кем сезгә җир өстеннән агып торган, күзгә күренгән, кул белән алып була торган су китерә ала?!" Һичкем! Беркем дә моны эшли алмый, бары тик Аллаһы тәгалә генә. Ул — рәхмәт иясе, сезгә су бирүче, теләсә вакытта суыгызны кире кайтарырга, яңасын бирергә кодрәтле. Әгәр Ул теләсә, суыгызны җир астына чумдырыр, ә теләсә, яңадан агызып чыгарыр. Сезнең өчен суның булуы — Аллаһуның олугъ нигъмәте, һәм бу нигъмәтне саклап калу да, кире кайтару да бары тик Аның кулында.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһы тәгаләнең нигъмәтләре бик күп, шуларның иң мөһиме — су. Су булмаса, тереклек тә булмас иде.
Кеше үзенең көндәлек ихтыяҗларын канәгатьләндерү өчен дә Аллаһуга мөхтәҗ. Шуңа күрә һәрвакыт Аңа шөкер итәргә һәм Аңа гына таянырга кирәк.
Бу аять кешеләрне уйланырга чакыра: әгәр су кебек гади һәм мөһим нәрсәне дә Аллаһудан башка китерә алмасалар, димәк, аларның потлары һәм сынымнары берни дә эшли алмый. Чын илаһ — бары тик Аллаһы тәгалә генә.
Аллаһуның рәхмәте киң: Ул безгә суны җир астыннан чыгарып, агызып бирә. Бу — Аның безгә булган мәхәббәте һәм кайгыртуының билгесе.

📜 Аять 28-30 — Аль-Мульк сүрәсе

28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

Әйт: "Ничек уйлыйсыз, әгәр Аллаһ мине һәм минем белән бергә булган мөэминнәрне һәлак итсә, яки рәхмәт итеп безне исән калдырса, хакны инкяр итүче кәферләрне рәнҗеткүче каты ґәзабтан кем коткарыр?"

29قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Әйт: "Ул – безнең Раббыбыз барча нәрсәгә рәхмәте ирешкүчедер, вә без Аңа иман китердек һәм Аңа тәвәккәл кылдык. Тиздән күрерсез, кем ачык адашып саташуда икәнлеген!"

30قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاءٍ مَّعِينٍ

← Аять 29 📖 Аль-Мульк

Аль-МулькКоръән исемлеге

30Аять

MeccanRevelation

30Аять

Тәрҗемә — Аль-Мульк 30

Аль-Мульк сүрәсе Аять 30 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Ничек уйлыйсыз, әгәр сезнең суыгыз һич ала алмаслык тирән…

Сүрәсе Аять 30/30 — Аль-Мульк сүрәсе الملك (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мульк сүрәсе Тыңла, Аль-Мульк сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мульк сүрәсе mp3, Аль-Мульк сүрәсе pdf. Аять 28–30. Татарча: Русский.