Sura Al-Qalam — Versetto 1

Significato delle parole:

• Nūn (ن): È una delle lettere isolate (ḥurūf muqaṭṭaʿa) che compaiono all'inizio di alcune sure del Sacro Corano. Il loro significato completo è noto solo ad Allah, ma costituiscono una prova della miracolosità del Corano.
• Al-Qalam (il calamo): La penna con cui gli angeli scrivono, e con cui gli esseri umani scrivono la conoscenza e il bene.
• Wa mā yasṭurūn (e ciò che scrivono): Ciò che gli angeli scribi registrano delle azioni degli uomini, e ciò che le persone scrivono di utile e benefico.

Interpretazione della nobile āya:

Allah apre questa sura con la lettera isolata "Nūn", il cui significato profondo è noto solo a Lui, come avviene per altre lettere simili all'inizio di alcune sure. Subito dopo, Allah presta giuramento per il calamo — quello con cui è stata scritta la Tavola Custodita (al-Lawḥ al-Maḥfūẓ) e quello con cui gli angeli e gli uomini scrivono — e per tutto ciò che viene scritto di bene, di conoscenza e di utilità per l'umanità.

Questo giuramento divino sottolinea l'importanza della scrittura e della conoscenza nell'Islam. Allah giura per uno strumento che è veicolo di scienza, civiltà e progresso, elevando così il valore dell'apprendimento e della trasmissione del sapere. È un invito implicito a tutti i credenti a valorizzare la conoscenza e a usare la scrittura per diffondere il bene.

La risposta a questo giuramento viene nelle āyāt successive, dove Allah rassicura il Suo Profeta ﷺ riguardo alle calunnie dei miscredenti, affermando che egli, per la grazia della profezia, non è né un folle né un uomo dalla mente debole, e che la sua condotta è un esempio sublime di moralità e rettitudine.

Messaggio per il lettore:

Questa āya ci insegna che la scrittura e la conoscenza sono doni preziosi di Allah. Il calamo è stato onorato da un giuramento divino: quanto più dobbiamo onorarlo noi, usandolo per scrivere ciò che è buono, vero e utile! Ogni parola che scriviamo può diventare una testimonianza per noi o contro di noi. Gli angeli scribi registrano ogni nostra azione, e il calamo con cui scriviamo il bene sarà una luce per noi nell'Aldilà.

L'Islam è la religione della conoscenza: la prima parola rivelata è stata "Leggi!" (Iqra'). Che ogni musulmano faccia della penna un mezzo per elevare sé stesso e la propria comunità, seguendo l'esempio del Profeta Muhammad ﷺ, la cui vita era un incarnazione vivente del Corano e delle sue nobili virtù.