Sura El-Kalem — Ajet 1

Objašnjenje značenja riječi:

• Nûn (ن): Jedno od harfova (slova) kojima počinju neke sure u Kur'anu. Radi se o "muttešabihat" (nejasnim) ajetima čije pravo značenje zna jedino Allah, a spominjanje njih ima mudrost i značaj.
• El-Kalem (pero): Ovdje se misli na pero kojim se piše, a posebno na ono kojim su meleki zapisali sudbine i djela.
• Ve mâ jesturûn: Ono što pišu, odnosno ono što meleci bilježe od dobrih djela i koristi koju ljudi zapisuju perom.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, započinje ovu suru slovom "Nûn", kao i druge sure koje počinju harfovima koji su poznati kao "huruf-i mukattaa" (razdvojeni harfovi). Zatim se zaklinje perom i onim što ono piše – a to je velika stvar koja ukazuje na važnost znanja, pisanja i učenja. Ovim zakletvama Allah želi skrenuti pažnju na veličinu pera i pisanja kao sredstva prenošenja znanja i očuvanja nauke, te na ono što meleci bilježe od djela ljudi.

Nakon ove zakletve, u nastavku sure dolazi obraćanje Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, u kojem mu Allah potvrđuje da on, zahvaljujući blagodati koju mu je Allah podario – a to je poslanstvo i vjerovjesništvo – nije ni lud ni slabouman, kako su ga to nevjernici opisivali. Također, Allah mu potvrđuje da ga čeka ogromna i neprekidna nagrada za strpljenje i teškoće koje trpi prenoseći poslanicu, te da on posjeduje najuzvišeniji moral, jer je Kur'an bio njegov putokaz i on se u potpunosti ravnao prema njegovim naredbama i zabranama.

Pouke iz ajeta:

• Veličina i važnost znanja i pisanja u islamu – Allah se zaklinje perom, što ukazuje na visok položaj znanja i učenja.
• Pero i pisanje su sredstvo očuvanja znanja i prenošenja poruke kroz generacije.
• Meleki bilježe sva naša djela, što nas podsjeća da smo uvijek pod Allahovim nadzorom i da ćemo za sve odgovarati.
• Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, imao je najuzvišeniji moral, a to je najbolji primjer za sve vjernike da slijede njegov put.
• Nagrada kod Allaha za strpljenje i ustrajnost na istini je velika i neprekidna, bez obzira na teškoće s kojima se susrećemo.