قلم · 1/52
ترجمه آوانگاری — قلم
نٓۚ وَٱلۡقَلَمِ وَمَا يَسۡطُرُونَ  ۝١
Noon; walqalami wa maa yasturoon
📖 معنای فارسی
نون، سوگند به قلم و آنچه مى‌نويسند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • ن: یکی از حروف مقطّعه است که در ابتدای برخی سوره‌های قرآن آمده و علم آن نزد خداوند است.
  • القلم: قلمی که خداوند به آن سوگند یاد کرده است؛ برخی مفسران آن را قلمی می‌دانند که با آن لوح محفوظ نوشته شده و برخی آن را به قلم‌های معمولی که انسان‌ها با آن می‌نویسند تفسیر کرده‌اند.
  • یسطرون: می‌نویسند؛ یعنی آنچه فرشتگان یا انسان‌ها با قلم می‌نویسند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به حرف «ن» سوگند یاد می‌کند و سپس به قلم و آنچه نویسندگان با آن می‌نویسند قسم می‌خورد. این سوگندها نشان‌دهنده عظمت نوشتن و دانش در اسلام است. قلم و نوشتن از نعمت‌های بزرگ الهی است که به انسان امکان می‌دهد علم و دانش را ثبت و منتقل کند. خداوند با این سوگندها می‌خواهد اهمیت علم و نگارش را به انسان‌ها گوشزد کند و ارزش والای آن را در نظام آفرینش نمایان سازد. همچنین اشاره به نوشتن فرشتگان از اعمال بندگان دارد که نشانه دقت و عدالت الهی در ثبت همه چیز است.

فواید آیه:

  • این آیه نشان می‌دهد که اسلام به علم و دانش اهمیت فوق‌العاده‌ای می‌دهد و قلم و نوشتن را از نشانه‌های عظمت خداوند معرفی می‌کند؛ بنابراین مسلمانان باید به فراگیری علم و استفاده از قلم برای خدمت به بشریت اهتمام ورزند.
  • سوگند خداوند به قلم و نوشتن، انگیزه‌ای برای انسان‌هاست تا از این ابزار در جهت خیر، هدایت و پیشرفت جامعه استفاده کنند و بدانند که اعمالشان توسط فرشتگان ثبت می‌شود.
  • این آیه انسان را به تفکر در نعمت‌های الهی و استفاده درست از آنها دعوت می‌کند و یادآور می‌شود که هر آنچه می‌نویسیم یا انجام می‌دهیم، در پیشگاه خداوند محفوظ است و پاداش یا جزای آن به ما خواهد رسید.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-3 — قلم

1نٓۚ وَٱلۡقَلَمِ وَمَا يَسۡطُرُونَ 
نون، سوگند به قلم و آنچه مى‌نويسند.
2مَآ أَنتَ بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ بِمَجۡنُونٍ 
كه تو، به فضل پروردگارت، ديوانه نيستى.
3وَإِنَّ لَكَ لَأَجۡرًا غَيۡرَ مَمۡنُونٍ 
و تو راست پاداشى پايان‌ناپذير.
قلمفهرست قرآن
52آیه
مکیRevelation
1آیه

ترجمه — قلم 1

سوره آیه 1/52 — قلم القلم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قلم گوش دهید, قلم ترجمه, قلم mp3, قلم pdf. آیه 1–3. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید