Аль-Калам · 1/52
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Калам сүрәсе
ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ ۝١
Noon; walqalami wa maa yasturoon
📖 Татарча
Нун. Вә Ләүхүл Мәхфузны язган каләм белән һәм фәрештәдә язган кешеләрнең гамәл дәфтәрләре илә ант итәмен.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • «Н» — бу хәреф — Коръәндәге «мөкаттәгать» (аерым язылган) хәрефләрнең берсе. Аның мәгънәсен Аллаһы Тәгалә үзе генә белә.
  • «Әл-Кәләм» — каләм, язу коралы.
  • «Мә йәстүрун» — алар язалар, яки язган нәрсәләре.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә «Н» хәрефе белән ант итә. Бу хәреф — Коръәннең гайре-мәгълүм серләреннән берсе. Аннары Ул каләм белән ант итә — ул каләм белән фәрештәләр һәм кешеләр яза. Шулай ук Ул язучыларның язганнары белән дә ант итә — алар яхшылык, файда һәм гыйлемнәр язалар.

Бу антлардан соң, Аллаһы Тәгалә Пәйгамбәребезгә (с.г.в.) мөрәҗәгать итеп: «Син, ий Рәсүлүм, Раббыңның нигъмәте — пәйгамбәрлек һәм risälät бирүе аркасында — акылсыз түгелсең, юләр түгелсең», — дип әйтә. Синең өчен, динне ирештерүдәге авырлыкларга түзгәнең өчен, киселми торган һәм кимеми торган олы әҗер бар. Тагын син, ий Рәсүлүм, бик зур әхлак өстендәсең — бу Коръәннең өйрәткән югары әхлакый сыйфатлары. Синең холкың Коръән үзе иде: син аның боерыкларын үтәдең, аның тыелганнарыннан тыелдың.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Каләм һәм язу — Исламда бик зур әһәмияткә ия. Аллаһы Тәгалә алар белән ант итү — гыйлем һәм белемнең бөеклеген күрсәтә.
  • Пәйгамбәребезнең (с.г.в.) югары әхлагы — безнең өчен үрнәк. Аның холкы Коръән буенча иде, димәк, без дә Коръән әхлагына иярсәк, камиллеккә ирешә алабыз.
  • Аллаһы Тәгаләнең безгә пәйгамбәрлек нигъмәтен бирүе — Ул безне яратканын һәм туры юлга күндерүен күрсәтә. Бу — безнең өчен зур рәхмәт.


📜 Аять 1-3 — Аль-Калам сүрәсе

1ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ
Нун. Вә Ләүхүл Мәхфузны язган каләм белән һәм фәрештәдә язган кешеләрнең гамәл дәфтәрләре илә ант итәмен.
2مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
Ий Мухәммәд г-м, син мәҗнүн түгелсең, бәлки Раббыңнан пәйгамбәрлек нигъмәте белән хөрмәтләнгәнсең.
3وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
Сиңа, әлбәттә, һич киселми торган әҗер вә нигъмәт бардыр.
Аль-КаламКоръән исемлеге
52Аять
MeccanRevelation
1Аять

Тәрҗемә — Аль-Калам 1

Аль-Калам сүрәсе Аять 1 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Нун. Вә Ләүхүл Мәхфузны язган каләм белән һәм фәрештәдә язган…

Сүрәсе Аять 1/52 — Аль-Калам сүрәсе القلم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Калам сүрәсе Тыңла, Аль-Калам сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Калам сүрәсе mp3, Аль-Калам сүрәсе pdf. Аять 1–3. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers