Surja El-Kalem — Ajet 1

Kuptimet e fjalëve:

• Nûn (ن): Një shkronjë nga shkronjat e veçuara (huruf-ul-mukata'a) me të cilat fillojnë disa sure të Kuranit. Kuptimin e saktë të tyre e di vetëm Allahu, por ato tregojnë mrekullinë e Kuranit.
• El-Kalem (القلم): Penda me të cilën shkruajnë engjëjt dhe njerëzit.
• Ma jesṭurûn (ما يسطرون): Ajo që shkruajnë (engjëjt dhe njerëzit) nga mirësia, dobia dhe dituria.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar fillon këtë sure me shkronjën "Nûn", e cila është një nga shkronjat e veçuara, kuptimi i të cilave i dihet vetëm Atij. Më pas, Ai betohet në pendën (kalemin) me të cilën shkruajnë engjëjt dhe njerëzit, dhe betohet në atë që ata shkruajnë – qoftë nga veprat e mira, dituria e dobishme apo çdo gjë tjetër që sjell dobi për njerëzimin. Ky betim tregon rëndësinë e madhe të shkrimit dhe diturisë në Islam.

Në vazhdim të sures (sipas kontekstit të plotë), Allahu i drejtohet Profetit Muhamed (paqja qoftë mbi të) duke i thënë se për shkak të mirësisë së Tij ndaj tij me dhuratën e profetësisë dhe mesazhit, ai nuk është as i çmendur dhe as i paarsyeshëm, siç pretendonin idhujtarët. Përkundrazi, ai është në shkallën më të lartë të mençurisë dhe drejtësisë. Për më tepër, ai do të ketë shpërblim të madh e të pandërprerë për durimin dhe qëndresën e tij në përcjelljen e mesazhit, dhe se ai është mbi një moral të lartë e të lavdërueshëm – sepse Kuranit i ishte bërë sjellje e tij, duke zbatuar urdhrat e tij dhe duke u larguar nga ndalesat e tij.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Lartësimi i diturisë dhe shkrimit: Betimi i Allahut me pendën dhe shkrimin tregon vlerën e madhe që ka dituria dhe shkrimi në Islam, duke na nxitur që t'i kushtojmë rëndësi mësimit dhe shkrimit për të mirën e njerëzimit.
2. Pastërtia e Profetit (a.s.): Ajeti pastron nderin e Profetit Muhamed (a.s.) nga çdo akuzë e rreme, duke na mësuar se si duhet t'i mbrojmë njerëzit e drejtë nga shpifjet.
3. Morali i lartë: Theksimi i moralit të madh të Profetit (a.s.) na tregon se Islami është feja e moralit dhe e sjelljes së mirë, dhe se çdo musliman duhet të përpiqet të ketë moral të lartë në jetën e tij.
4. Shpërblimi i durimit: Ajeti na jep shpresë se durimi në rrugën e Allahut nuk humbet kurrë, dhe se shpërblimi i tij është i madh dhe i pandërprerë – gjë që na bën të dashurojmë Islami dhe të qëndrojmë të vendosur në rrugën e drejtë.