Sura Al-Qalam — Aya 1

Maana ya maneno:

• ن (Nun): Ni herufi iliyotajwa mwanzoni mwa sura hii, na ni miongoni mwa herufi za alfabeti ya Kiarabu ambazo zimetajwa mwanzo wa baadhi ya sura za Qur'ani. Hii ni miongoni mwa mambo yaliyofichika ambayo Mwenyezi Mungu pekee ndiye anayejua maana yake kamili.
• وَالْقَلَمِ (Wal-Qalami): Kalamu inayotumiwa kuandikia. Mwenyezi Mungu anaapa kwa kalamu kwa heshima yake kubwa.
• وَمَا يَسْطُرُونَ (Wa ma yasturuna): Na kile wanachoandika wanaoandika, kama Malaika waandishi wanaoandika matendo ya wanadamu, na wanadamu wanaoandika elimu na maarifa.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu ameapa kwa herufi "Nun" — na anajua maana yake kamili — na kwa kalamu ambayo ndiyo chombo cha kuandikia, na kwa yale wanayoandika waandishi kama Malaika waandishi wanaoandika matendo ya wanadamu, na wanadamu wanaoandika elimu na maarifa. Huu ni uapisho wa Mwenyezi Mungu kuthibitisha ukweli wa ujumbe wa Mtume Muhammad (SAW) na ubora wa msimamo wake. Aya inafuata kuthibitisha kwamba Mtume (SAW) si mwendawazimu wala mpumbavu kwa sababu ya neema ya utume aliyopewa, bali yuko kwenye mwongozo na tabia njema iliyokamilika, na ana thawabu kubwa isiyokatika kwa kusimamia ujumbe wa Mwenyezi Mungu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuthamini elimu na kuandika: Kuapa kwa Mwenyezi Mungu kwa kalamu kunathibitisha heshima ya elimu na umuhimu wa kuandika katika kueneza maarifa na kuhifadhi sayansi na utamaduni.
2. Kuthibitisha uadilifu wa Mtume (SAW): Aya inamfariji Mtume na kumthibitishia kwamba yuko kwenye mwongozo na si mwendawazimu kama wanavyodai maadui zake, na hii inamfanya muumini kuwa na imani thabiti katika ujumbe wake.
3. Kuheshimu Malaika waandishi: Kukumbusha kwamba kila tendo la mwanadamu linaandikwa na Malaika, hivyo muumini hujitahidi kufanya mema na kuepuka maovu kwa kujua kwamba yote yameandikwa.
4. Kuthamini Qur'ani na mafundisho yake: Aya inaonyesha kwamba Mtume (SAW) alikuwa na tabia ya Qur'ani, na hii inamfanya muumini kujitahidi kufuata mfano wake katika maadili mema na tabia njema.