Sura Al-Kalam — Werset 1

Znaczenie słów:

• Nūn (ن): Jest to jedna z liter arabskiego alfabetu, należąca do tzw. „liter rozdzielonych” (huruf muqatta’ah), którymi rozpoczynają się niektóre sury Koranu. Znaczenie tych liter zna jedynie Allah.
• Al-Qalam: Pióro, którym zapisuje się wiedzę, księgi i przeznaczenia.
• Wa ma yasturun: Oraz to, co zapisują (aniołowie, ludzie) – czyli wszystko, co jest pisane i utrwalane.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Allah Wszechmogący rozpoczyna tę surę od litery „Nūn”, podobnie jak rozpoczyna inne sury literami rozdzielonymi, co ma zwrócić uwagę słuchaczy na cudowność Koranu i skłonić ich do refleksji nad jego treścią. Następnie składa przysięgę na pióro – narzędzie zapisu, którym posługują się aniołowie i ludzie – oraz na wszystko, co zapisują. Jest to wyraz ogromnej czci dla aktu pisania i wiedzy, która dzięki niemu jest utrwalana i przekazywana. Przysięga ta wskazuje na wielką wagę nauki, piśmiennictwa i dokumentowania wiedzy w islamie.

Przysięga ta jest wstępem do potwierdzenia wielkiej godności Proroka Mahometa (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo) oraz do odparcia zarzutów jego przeciwników, którzy oskarżali go o szaleństwo lub brak rozumu. Allah zapewnia, że dzięki łasce, jaką go obdarzył – czyli proroctwu i posłannictwu – Prorok nie jest ani pozbawiony rozumu, ani nie popełnia błędów w swoim osądzie. Co więcej, czeka go ogromna, nieprzerwana nagroda za trud i cierpienia, jakie znosił, głosząc przesłanie islamu. Allah podkreśla również, że Prorok posiada wspaniałą, szlachetną naturę i wzniosłe cechy moralne, które były odzwierciedleniem nauk Koranu – był on bowiem żywym ucieleśnieniem koranicznych zasad etycznych.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wartość wiedzy i piśmiennictwa: Przysięga Allaha na pióro i zapis ukazuje, jak wielką wartość ma wiedza, nauka i utrwalanie jej na piśmie. Islam od samego początku zachęca do zdobywania wiedzy i jej dokumentowania.
2. Godność Proroka: Werset ten broni honoru Proroka Mahometa i ukazuje jego wzniosłą pozycję oraz doskonałość jego charakteru, co wzmacnia miłość i szacunek wiernych do niego.
3. Nagroda za cierpliwość: Allah zapewnia, że trud i wyrzeczenia w drodze szerzenia prawdy nie pozostaną bez nagrody – czeka za nie ogromna, nieustająca zapłata. To motywuje muzułmanów do wytrwałości w głoszeniu dobra.
4. Moralność jako fundament: Werset podkreśla, że największym przymiotem człowieka jest szlachetny charakter i dobre obyczaje, które powinny być odzwierciedleniem nauk Bożych w codziennym życiu.
5. Cudowność Koranu: Rozpoczynanie sur literami rozdzielonymi przypomina o cudownej naturze Koranu i zachęca do jego uważnego słuchania i refleksji nad jego przesłaniem.