Sura Al-Qalam — Vers 1

Betydning af ord i verset:

• "Nūn" (ن): En af de arabiske bogstaver, som kun Allah kender den fulde betydning af. Det er blandt de "muqatta'ah" (adskilte bogstaver), der indleder nogle surah'er i Koranen.
• "Al-Qalam" (القلم): Pennen, som engle og mennesker skriver med.
• "Mā yasṭurūn" (وَمَا يَسْطُرُونَ): Det, som de skriver – enten englenes nedskrivning af menneskenes gerninger eller menneskenes skrivning af viden, godhed og gavn.

Tolkning af verset:

Allah indleder denne surah med bogstavet "Nūn", som er et af de mystiske bogstaver, hvis fulde betydning kun Allah kender. Derefter sværger Han ved pennen – den vigtige redskab, som engle og mennesker bruger til at skrive med – og ved alt det, de skriver af godhed, viden, visdom og gavnlige ting. Denne ed understreger vigtigheden af skrivning og viden i islam, og at den hellige skrift (Koranen) og den guddommelige åbenbaring er forbundet med skrivning og optegnelse. I denne sammenhæng siges det til profeten Muhammed (fred være med ham), at han – på grund af Allahs nåde med profetskab og budskab – hverken er svag i forstanden eller ufornuftig i sin vurdering, som hans modstandere påstod. Tværtimod har han en enorm belønning, der aldrig ophører, for den tålmodighed og de vanskeligheder, han udholdt i sin mission. Og han besidder en storslået karakter, som er selve Koranens etik og moral, idet han fulgte dens befalinger og afstod fra det, den forbød.

Lærdomme og frugter fra verset:

1. Skrivningens og vidensens ære: Allah sværger ved pennen, hvilket viser, hvor stor betydning skrivning og viden har i islam. Det opfordrer muslimer til at lære, skrive og formidle viden til gavn for menneskeheden.
2. Englenes optegnelse af gerninger: Verset minder os om, at vores handlinger bliver nedskrevet af ærværdige engle, hvilket får den troende til at være bevidst om sine gerninger og stræbe efter det gode.
3. Profetens (fred være med ham) høje status: Verset renser profeten for enhver anklage om svaghed eller ufornuft og bekræfter hans storslåede karakter, hvilket styrker kærligheden til ham og ønsket om at følge hans eksempel.
4. Tålmodighedens frugt: Den store belønning, som Allah har lovet profeten, opmuntrer enhver muslim til at være tålmodig i modgang og vide, at belønningen hos Allah er uendelig og aldrig ophører.
5. Koranen som etik: At følge Koranens lære er vejen til den bedste moral og karakter, hvilket gør islam til en religion, der løfter mennesket til de højeste etiske standarder.