అల్-ఖలమ్ · 1/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖలమ్
ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ ۝١
Noon; walqalami wa maa yasturoon
📖 తెలుగులో
నూన్, కలం సాక్షిగా! మరియు వారు (దేవదూతలు) వ్రాస్తున్న దాని సాక్షిగా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • ن (నూన్): ఇది "హురూఫ్ ముఖత్తఅత్" (ఖండిత అక్షరాలు)లో ఒకటి. వీటి అసలు అర్థం అల్లాహ్‌కే తెలుసు. ఇవి ఖుర్ఆన్‌లోని అద్భుతత్వాన్ని సూచిస్తాయి. ఈ అక్షరాలతో సూరాలు ప్రారంభించడం ద్వారా, ఈ గ్రంథం అల్లాహ్ నుండి వచ్చిందని, దీనిని సవాలు చేయలేమని మానవులకు తెలియజేయడమే లక్ష్యం.
  • الْقَلَمِ (అల్-ఖలమ్): కలం. ఇక్కడ అల్లాహ్ కలం మీద ప్రమాణం చేస్తున్నాడు.
  • يَسْطُرُونَ (యస్‌తురూన్): వారు వ్రాస్తున్నారు. ఇది "సతర" అనే మూల పదం నుండి వచ్చింది, అంటే వరుసగా వ్రాయడం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన గ్రంథం ఖుర్ఆన్‌ను "నూన్" అనే అక్షరంతో ప్రారంభిస్తున్నాడు. ఇది ఖుర్ఆన్‌లోని అద్భుత అక్షరాలలో ఒకటి, దీని పూర్తి అర్థం అల్లాహ్‌కు మాత్రమే తెలుసు. ఈ అక్షరాల ద్వారా ఖుర్ఆన్ యొక్క అద్భుత స్వభావం మనకు తెలుస్తుంది.

ఆ తరువాత అల్లాహ్ కలం మీద ప్రమాణం చేస్తున్నాడు - ఆ కలం మీద, దానితో మానవులు మరియు దేవదూతలు వ్రాసే జ్ఞానం, మేలు, ఉపయోగకరమైన విషయాల మీద. అలాగే, లౌహుల్ మహ్‌ఫూజ్ (సంరక్షిత పట్టిక)లో వ్రాయబడిన దాని మీద, మరియు దేవదూతలు మానవుల కర్మలను వ్రాసే దాని మీద కూడా ప్రమాణం చేస్తున్నాడు.

ఈ ప్రమాణం ద్వారా అల్లాహ్ మానవులకు ఒక ముఖ్యమైన సందేశం ఇస్తున్నాడు: జ్ఞానం, విద్య, మరియు వ్రాత యొక్క ప్రాముఖ్యతను తెలియజేస్తున్నాడు. కలం అనేది జ్ఞానాన్ని తరతరాలకు అందించే సాధనం. ఇది అల్లాహ్ యొక్క గొప్ప అనుగ్రహం.

ఈ ఆయత్ ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారిని ఓదార్చడానికి కూడా వచ్చింది. మక్కా ప్రజలు ఆయనను పిచ్చివాడు అని, కవి అని, మాంత్రికుడు అని అపవాదు చేసిన సమయంలో, అల్లాహ్ ఈ ప్రమాణంతో ప్రారంభించి, ప్రవక్త యొక్క ఉన్నత స్థానాన్ని, ఆయన సద్గుణాలను, మరియు ఆయనకు లభించే గొప్ప ప్రతిఫలాన్ని గురించి తెలియజేస్తున్నాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • జ్ఞానం మరియు విద్య యొక్క గొప్పతనం: అల్లాహ్ కలం మీద ప్రమాణం చేయడం ద్వారా, జ్ఞానం, విద్య, మరియు వ్రాత యొక్క ప్రాముఖ్యతను మనకు తెలియజేస్తున్నాడు. ఇస్లాం జ్ఞానాన్ని, విద్యను ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ యొక్క అద్భుతత్వం: "నూన్" వంటి ఖండిత అక్షరాల ద్వారా ఖుర్ఆన్ యొక్క అద్భుత స్వభావం మనకు తెలుస్తుంది. ఇది మానవులకు సవాలు - ఇలాంటి గ్రంథాన్ని తయారు చేయమని.
  • ప్రవక్త యొక్క ఉన్నత స్థానం: ఈ ఆయత్ ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారి యొక్క ఉన్నత నైతికతను, సద్గ


📜 వచనం 1-3 — సూరా అల్-ఖలమ్

1ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ
నూన్, కలం సాక్షిగా! మరియు వారు (దేవదూతలు) వ్రాస్తున్న దాని సాక్షిగా
2مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
నీ ప్రభువు అనుగ్రహం వలన నీవు (ఓ ముహమ్మద్) పిచ్చివాడవు కావు
3وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
మరియు నిశ్చయంగా, నీకు ఎన్నటికీ తరిగిపోని ప్రతిఫలం ఉంది
అల్-ఖలమ్ఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
1వచనం

అనువాదం — అల్-ఖలమ్ 1

సూరా అల్-ఖలమ్ వచనం 1 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నూన్, కలం సాక్షిగా! మరియు వారు (దేవదూతలు) వ్రాస్తున్న దాని సాక్షిగా

సూరా వచనం 1/52 — సూరా అల్-ఖలమ్ القلم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖలమ్ వినండి, సూరా అల్-ఖలమ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖలమ్ mp3, సూరా అల్-ఖలమ్ pdf. వచనం 1–3. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers