Al-Qalam · 1/52
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Qalam
ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ ۝١
Noon; walqalami wa maa yasturoon
📖 Ing Basa Jawa
Nun, demi qalam (alat tulis) sarta apa kang padha ditulis

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • ن (Nun): Iki kalebu huruf muqatha'ah (huruf sing dipotong), yaiku huruf-huruf sing dibukak ing sawetara surat Al-Qur'an. Maknane mung Allah sing ngerti kanthi pasti, nanging para ulama ngandharake yen iki minangka tandha kamulyan lan keagungan Al-Qur'an.
  • الْقَلَمِ (Al-Qalam): Tegese pèn utawa piranti kanggo nulis.
  • يَسْطُرُونَ (Yasthurun): Saka tembung "sathara" sing tegesé nulis utawa nggaris. Ing kene tegesé apa sing ditulis déning para malaikat lan manungsa.
  1. Tafsir Ayat:

Allah SWT mbukak surat iki kanthi huruf "Nun". Huruf iki kalebu huruf-huruf sing mung Allah sing ngerti tegesé kanthi hakiki, lan iki dadi tandha yen Al-Qur'an iku kitab sing kebak keajaiban lan kamulyan.

Sawisé iku, Allah sumpah kanthi nyebut "Al-Qalam" (pèn) lan "apa sing padha ditulis". Sumpah iki nuduhaké kamulyan gedhé tumrap pèn lan tulisan, amarga pèn iku piranti kanggo nyebar ilmu, nyathet kawruh, lan njaga wahyu Allah. Para malaikat nulis ing Lauhul Mahfuzh, lan manungsa uga nulis samubarang sing migunani.

Ing ayat-ayat sabanjuré (sing dadi sambungané), Allah mbéla kanugrahané marang Nabi Muhammad SAW, ngandharake yèn panjenengané iku ora edan utawa bodho kaya sing didakwakaké déning wong-wong kafir Quraisy. Malah, panjenengané duwé pahala sing gedhé lan ora bakal pedhot, lan panjenengané iku wong sing duwé akhlak sing mulya banget, yaiku akhlak sing kasebut ing Al-Qur'an.

Dadi, ayat iki minangka pambuka sing kuwat: Allah sumpah kanthi pèn lan tulisan kanggo nguwatake yèn Rasulullah SAW iku bener, lan Al-Qur'an iku wahyu sing kebak hikmah.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ngajeni marang ilmu lan tulisan: Allah sumpah kanthi pèn, iki nuduhaké yèn nulis lan maca iku ibadah lan dalan kanggo nyedhaki Allah.
  • Al-Qur'an iku sumber akhlak: Ayat iki ngandharake yèn Rasulullah SAW duwé akhlak sing mulya amarga saka Al-Qur'an. Mula, sapa sing péngin akhlaké apik, kudu cedhak karo Al-Qur'an.
  • Ora gampang percaya marang omongan wong: Wong-wong kafir ngomong yèn Nabi Muhammad iku edan, nanging Allah langsung mbantah. Iki mulang kita supaya ora gampang percaya marang tuduhan tanpa bukti.
  • Sumpah Allah iku gedhé: Allah sumpah kanthi pèn lan tulisan, iki nuduhaké yèn barang sing cilik ing mata manungsa bisa dadi gedhé ing ngarsané Allah yèn digunakake kanggo kabecikan.
  • Islam ngajeni karya tulis: Sapa sing nulis babagan ilmu, kabecikan, lan dakwah, bakal éntuk pahala sing ora pedhot, kaya sing dialami para malaikat sing nyathet amal.


📜 Ayat 1-3 — Surat Al-Qalam

1ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ
Nun, demi qalam (alat tulis) sarta apa kang padha ditulis
2مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
Kelawan kanugrahane Pangeranira, sira (Muhammad) iku dudu wong owah
3وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
Satemene sira iku tampa ganjaran kang tanpa kendhat salawase
Al-QalamDhaptar Al-Quran
52Ayat
MeccanRevelation
1Ayat

Terjemah — Al-Qalam 1

Surat Al-Qalam Ayat 1 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Nun, demi qalam (alat tulis) sarta apa kang padha ditulis

Surat Ayat 1/52 — Surat Al-Qalam القلم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Qalam Rungokna, Surat Al-Qalam Terjemah, Surat Al-Qalam mp3, Surat Al-Qalam pdf. Ayat 1–3. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers