อัล-กะลาม · 1/52
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-กะลาม
ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ ۝١
Noon; walqalami wa maa yasturoon
📖 ความหมายภาษาไทย
นูน ขอสาบานด้วยปากกา และสิ่งที่พวกเขาขีดเขียน

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات

  • ن: حرف من الحروف المقطعة التي افتُتحت بها بعض سور القرآن، وهي من المتشابه الذي استأثر الله بعلمه، وقد سبق الكلام على نظائرها في بداية سورة البقرة.
  • وَالْقَلَمِ: أقسم الله بالقلم الذي يكتب به الملائكة والناس، وهو أداة العلم والكتابة.
  • وَمَا يَسْطُرُونَ: أي وما يكتبون من الخير والنفع والعلوم، وقيل: ما يكتبه الملائكة الحفظة من أعمال بني آدم.

### تفسير الآية

أقسم الله تعالى بحرف "ن" وبالقلم الذي خطّ به اللوح المحفوظ، وبما يكتبه الكاتبون من الملائكة وغيرهم من الخير والعلوم والمنافع، إقسامًا يدل على عظمة شأن الكتابة والقلم في بناء الحضارة الإنسانية ونشر العلم والمعرفة. وهذا القسم تمهيدٌ لتأكيد ما سيأتي من خطاب للنبي ﷺ، حيث يُثبت الله له كمال عقله وسموّ خلقه، ويُبطل ما اتهمه به المشركون من السفه والضعف. فالمعنى: أنت -أيها الرسول- بنعمة الله عليك بالنبوة والرسالة لست بمجنون ولا سفيه، وإن لك أجرًا عظيمًا غير منقوص على ما تلقيت من شدائد في تبليغ الرسالة، وإنك لعلى خلق عظيم، وهو ما اشتمل عليه القرآن من مكارم الأخلاق، فقد كان امتثال القرآن سجيةً له يأتمر بأمره وينتهي عما ينهى عنه.

### فوائد مستنبطة من الآية

  1. عظمة القلم والكتابة: إقسام الله بالقلم يدل على شرف العلم والكتابة، وأنها من أعظم وسائل نشر الخير والهدى، فيُحث المسلم على طلب العلم وتدوينه والاستفادة منه في خدمة الدين والإنسانية.
  2. تكريم النبي ﷺ: الآية تُبرئ النبي ﷺ من كل تُهمة رماه بها المشركون، وتُثبت له كمال العقل وسموّ الأخلاق، مما يزيد المؤمنين حبًا له واقتداءً به.
  3. فضل الأخلاق: وصف الله نبيه بالخلق العظيم يُعلّمنا أن الأخلاق الحسنة هي ثمرة الإيمان الحقيقي، وأن التمسك بالقرآن يجعل صاحبه قدوة حسنة في أقواله وأفعاله.
  4. الصبر على الأذى: تذكير النبي ﷺ بالأجر العظيم على تحمّل الشدائد في سبيل الدعوة يُعلّمنا أن الصبر على البلاء في طاعة الله له ثواب كبير لا ينقطع.
  5. الإيمان بالغيب: الإقرار بالحروف المقطعة يُدرّب المسلم على التسليم لله فيما استأثر بعلمه، مما يقوّي الإيمان ويُعمّق الثقة بالوحي.


📜 อายะฮฺ 1-3 — ซูเราะฮฺ อัล-กะลาม

1ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ
นูน ขอสาบานด้วยปากกา และสิ่งที่พวกเขาขีดเขียน
2مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
ด้วยความโปรดปรานแห่งพระเจ้าของเจ้า เจ้ามิได้เป็นผู้เสียสติ
3وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
และแท้จริงสำหรับเจ้านั้นมีรางวัลอย่างมิขาดสาย
อัล-กะลามดัชนีอัลกุรอาน
52อายะฮฺ
MeccanRevelation
1อายะฮฺ

คำแปล — อัล-กะลาม 1

ซูเราะฮฺ อัล-กะลาม อายะฮฺ 1 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : นูน ขอสาบานด้วยปากกา และสิ่งที่พวกเขาขีดเขียน

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 1/52 — ซูเราะฮฺ อัล-กะลาม القلم (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-กะลาม ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-กะลาม คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-กะลาม mp3, ซูเราะฮฺ อัล-กะลาม pdf. อายะฮฺ 1–3. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน