Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- ن (Nun): Salah satu huruf hijaiyah yang termasuk dalam huruf-huruf muqatta'ah (huruf-huruf terpotong) yang disebutkan di awal beberapa surah Al-Quran. Hanya Allah yang mengetahui maksud sebenar huruf-huruf ini.
- الْقَلَمِ (Al-Qalam): Alat tulis yang digunakan untuk menulis.
- مَا يَسْطُرُونَ (Ma yasturūn): Apa yang mereka tulis, iaitu kebaikan, ilmu, dan manfaat yang ditulis oleh para malaikat dan manusia.
Tafsir Ayat:
Allah SWT memulakan surah ini dengan huruf "Nun" sebagai salah satu mukjizat Al-Quran yang agung. Kemudian Allah bersumpah dengan pena (qalam) dan segala apa yang ditulis oleh para malaikat dan manusia. Sumpah ini menunjukkan betapa tingginya kedudukan ilmu dan penulisan dalam Islam. Pena adalah alat yang dengannya ilmu pengetahuan disebarkan, kitab-kitab ditulis, dan peradaban dibangunkan. Allah SWT menegaskan bahawa pena dan tulisan adalah antara nikmat terbesar yang dianugerahkan kepada manusia.
Sumpah ini datang sebagai pengukuhan bahawa wahyu yang dibawa oleh Nabi Muhammad SAW adalah benar dan pasti. Ia juga menjadi penghibur bagi Rasulullah SAW yang ketika itu dituduh oleh kaum musyrikin sebagai orang gila atau penyair. Allah menafikan tuduhan keji tersebut dengan menegaskan bahawa baginda berada di atas akhlak yang paling mulia dan sempurna, iaitu akhlak Al-Quran.
Ayat ini juga mengandungi isyarat bahawa Allah SWT menghargai ilmu dan amalan menulis. Oleh itu, umat Islam digalakkan untuk menuntut ilmu, menulis, dan menyebarkan kebaikan melalui pena. Sesungguhnya pena adalah saksi kepada kebenaran dan alat untuk menyampaikan risalah Islam kepada seluruh umat manusia.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi! Renungkanlah betapa Allah SWT sendiri bersumpah dengan pena dan tulisan. Ini menunjukkan bahawa ilmu dan penulisan adalah jalan menuju kecemerlangan dunia dan akhirat. Maka, marilah kita menghargai ilmu, mempelajari Al-Quran dan hadis, serta menggunakan pena kita untuk menulis perkara-perkara yang bermanfaat, menyebarkan kebaikan, dan membela kebenaran. Sesungguhnya Allah SWT mencintai hamba-Nya yang berilmu dan beramal dengan ilmunya. Jadilah insan yang membawa cahaya Islam melalui ilmu dan akhlak yang mulia, agar kita semua mendapat keredhaan Allah dan syafaat Rasulullah SAW di hari akhirat kelak.
📜 Ayat 1-3 — Surah Al-Qalam
Terjemahan — Al-Qalam 1
Surah Al-Qalam Ayat 1 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Nuun. Demi Pena dan apa yang mereka tulis, -Surah Ayat 1/52 — Surah Al-Qalam القلم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qalam Dengar, Surah Al-Qalam Terjemahan, Surah Al-Qalam mp3, Surah Al-Qalam pdf. Ayat 1–3. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








