سوڕەتی قه‌له‌م — ئایه‌ت 1

ن – پێشتر باسی پیتی بڕاوە لە سەرەتای سورەتی البەقەرەدا هاتووە.

وَالْقَلَمِ – سوێند بە قەڵەمێک کە فریشتەکان و خەڵکی پێی دەنووسن.

وَمَا يَسْطُرُونَ – سوێند بەو شتانەی کە دەینووسن، لە خێر و سوود و زانستەکان، یان ئەو کارانەی کە فریشتە تۆمارکارەکان دەیسن.

### تەفسیری ئایەتەکە:

خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا سوێندی خواردووە بە قەڵەم و بەو شتانەی کە دەنووسرێن. ئەمەش ئاماژەیە بۆ گرنگی زانست و نووسین و فەرهەنگ لە ژیانی مرۆڤایەتیدا. کاتێک خوای بەرز و بەرزتر سوێند بە شتێک دەخوات، ئەوە نیشانەی ئەوەندە گرنگی و پیرۆزی ئەو شتەیە.

قەڵەم ئامرازی ژیان و شارستانییەتی مرۆڤە؛ بە هۆیەوە زانستەکان دەپارێزرێن، بیروباوەڕەکان دەنووسرێن، و نەوەکانی داهاتوو لە ئەزموونی پێشینان سوودمەند دەبن. خوای میهرەبان بەم سوێندە دەیەوێت مرۆڤ ڕێنمایی بکات بۆ بەهادارکردنی زانست و نووسین و بەکارهێنانیان لە ڕێگای خێر و چاکەدا.

ئەم ئایەتە سەرەتای سورەتێکە کە باسی ئەخلاقی پیرۆزی پێغەمبەرمان (درود و سڵاوی خوای لێ بێت) دەکات. خوای گەورە لەم سوێندەدا دەیەوێت دڵنیایی بدات بە پێغەمبەرەکەی کە ئەو کەسێکی گەورە و بەڕێزە لای خوا، و ئەو ئەخلاقە بەرزەی کە هەیەتی، بەهۆی قورئانەوەیە کە مەنهەج و ڕێبازی ژیانی بووە.

ئەی موسڵمانی ئازیز! با لەم ئایەتە فێربین کە زانست و نووسین چەندە بەهادارە، و با هەوڵبدەین لە ژیانماندا بەرەو پێشەوە بچین لە ڕووی زانست و فەرهەنگەوە، بەڵام هەرگیز لە ڕێگای ڕاست و دروست لانەدەین، و ئەخلاقی پێغەمبەرمان (د.خ) بکەین بە نموونەی ژیانمان.