アル・カラム · 45/52
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・カラム
وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ ۝٤٥
Wa umlee lahum; inna kaidee mateen
📖 日本語意味
かれらを猶予するであろう。本当にわれの計略は強く確かである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَأُمْلِي لَهُمْ: أُمهلهم وأُؤخّر عقابهم، وأُطيل أعمارهم في الدنيا.
  • إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ: إن تدبيري وعقابي لأهل الكفر قويٌّ شديد، لا يُفوته أحد.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى لنبيه محمد ﷺ: دعني ومن يكذّب بهذا القرآن، فإني سأكفيك أمرهم وسأنتقم منهم. فأنا أُمهلهم ولا أُعاجلهم بالعقاب، بل أمدّهم بالأموال والأولاد والنعم، وأُطيل أعمارهم، ليزدادوا طغيانًا وإثمًا، فيستحقوا بذلك أشد العذاب وأعظمه. وهذا الإمهال ليس خيرًا لهم، بل هو استدراج من حيث لا يشعرون، فكلما زادوا في الكفر والمعصية، زاد عقابهم وشديد عذابهم. إن كيدي بأهل الكفر والتكذيب قويٌّ شديد، لا يُفلت منه أحد، ولا ينجو منه مكذّب.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عدل الله وحكمته: تأخير العقاب عن الكافرين ليس نسيانًا أو عجزًا، بل هو من حكمة الله ورحمته الواسعة، حيث يمنحهم فرصة للتوبة والإنابة، فإذا أصرّوا على الكفر جاءهم العذاب من حيث لا يحتسبون.
  2. الطمأنينة للمؤمنين: في هذه الآية تسلية للمؤمنين وتثبيت لقلوبهم، فالله متكفل بالانتقام من أعداء دينه، فعليهم الصبر والثبات على الحق.
  3. التحذير من الاغترار بالدنيا: لا ينبغي للإنسان أن يغترّ بماله وولده ونعمه، فربما كانت هذه النعم استدراجًا وسببًا للهلاك، كما قال تعالى: "سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ".
  4. قوة الله وعظمته: كيد الله متين لا يُغلب، ومن كان الله خصمه فلا ناصر له ولا معين، وهذا يزرع في قلب المسلم الخوف من الله والحرص على طاعته.
  5. رحمة الله بالمؤمنين: إن إمهال الله للكافرين هو من رحمته بالمؤمنين أيضًا، حيث يتيح لهم فرصة الدعوة والهداية، ويزيدهم إيمانًا ويقينًا بحسن عاقبة الصبر.


📜 節 43-47 — スーラ アル・カラム

43خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ
かれらは目を伏せ,屈辱を被るであろう。サジダするよう,確かにかれらは呼びかけられていた。その時五体満足なのに(拒否した)。
44فَذَرْنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
そこでこの御言葉(クルアーン)を虚偽であるとする者をわれに任せよ。われはかれらが気付かない方面から,一歩一々(堕落に)導き,
45وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
かれらを猶予するであろう。本当にわれの計略は強く確かである。
46أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
それともあなたがかれらに報酬を求め,それでかれらは負担を課せられたのか。
47أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
また幽玄界がかれらの手元にあり,それでかれらは(それを)書き下すことが出来るのか。
アル・カラムクルアーン目次
52
MeccanRevelation
45

翻訳 — アル・カラム 45

スーラ アル・カラム 節 45 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらを猶予するであろう。本当にわれの計略は強く確かである。

スーラ 節 45/52 — スーラ アル・カラム القلم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・カラム 聴く, スーラ アル・カラム 翻訳, スーラ アル・カラム mp3, スーラ アル・カラム pdf. 節 43–47. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers