سورت قلم — آیت 45

د معاني کلمو:

• وَأُمْلِي لَهُمْ: زه دوی ته مهلت ورکوم، یعنې د دوی سزا نه ځنډوم او ورو یې نیسم.
• إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ: بېشکه زما چل او تدبیر ډېر قوي او مضبوط دی، چې هیڅوک ترې نه شي تېښته کولای.

د آیت تفسیر:

او زه دوی ته مهلت ورکوم او د دوی سزا ځنډوم، نو ته (ای رسوله) ما ته پرېږده هغه څوک چې دا قرآن دروغ ګڼي، ځکه چې د دوی سزا او انتقام زما په لاس کې دی. زه دوی ته په مالونو، اولادونو او نعمتونو سره مهلت ورکوم، خو دا مهلت د دوی لپاره استدراج (له دوی نه په تدریج سره نیول) دی، چې دوی نه پوهیږي چې دا نعمتونه د دوی د هلاکت سبب ګرځي. زه دوی ته مهلت ورکوم او عمرونه یې اوږدوم، خو دا ټول د دې لپاره دي چې دوی په ګناهونو کې نور هم زیات شي او عذاب یې ډېر شي. بېشکه زما چل او تدبیر د کافرانو او دروغ ګڼونکو په وړاندې ډېر قوي او مضبوط دی، نو دوی له ما نه نه شي تېښته کولای او نه د زما له عذابه خلاصېدای شي.

فايدې:

1. دا چې الله تعالی د کافرانو او منکرینو سره په نرمۍ او مهلت سره چلند کوي، دا د هغه د رحمت او عدل نښه ده، ځکه چې هغه دوی ته فرصت ورکوي چې توبه وباسي او سم شي.
2. په دې پوهېږو چې الله تعالی سمدلاسه سزا نه ورکوي، بلکې مهلت ورکوي، خو کله چې یې ونیسي، نو دومره سخته نیول کوي چې هیڅوک ترې نه شي خلاصېدای.
3. دا چې نعمتونه او مهلت تل د رحمت نښه نه وي، بلکې ځینې وخت د استدراج او ازمایښت سبب وي، نو مسلمان باید تل له الله څخه ووېرېږي او په نعمتونو کې ډېر مغرور نه شي.
4. دا چې الله تعالی خپل چل "کید" بللی، دا د هغه د قدرت او حکمت ښکارندوی دی، چې هغه د خپلو دښمنانو سره په هغه طریقه چلند کوي چې دوی یې تصور هم نه شي کولای.
5. دا آیت د مسلمانانو لپاره تسلیت او ډاډ دی، چې کله دوی د کافرانو له ظلمه تنګ شي، نو پوه شي چې الله تعالی د دوی ساتونکی دی او د کافرانو سزا به یقیناً ورکړي.