سورت قلم — آیت 43

د کلمو معناګانې:

• خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ: سترګې به یې ښکته وي، د ذلت او وېرې له امله به پورته نه شي کولای.
• تَرْهَقُهُمْ: د دوی تر باندې به راشي او یې پټ کړي.
• ذِلَّةٌ: سپکاوی او رسوایی.
• سَالِمُونَ: روغ او صحتمند، پرته له کوم عذر او تکلیف.

د آیت تفسیر:

په دې آیت کې الله تعالی د هغو کافرانو او منکرانو حالت بیانوي چې په آخرت کې به د خپلو ګناهونو سزا ویني. د دوی سترګې به د شرم او وېرې له امله ښکته وي، او ذلت به یې تر باندې راغلی وي، په داسې حال کې چې دوی به د الله له عذابه سخت رسوا او ذلیله وي. بیا الله تعالی د دوی پر تېر حالت اشاره کوي او وایي چې دوی په دنیا کې د سجود او عبادت لپاره بلل کېدل، په داسې حال کې چې روغ او صحتمند وو، هیڅ عذر یې نه درلود، خو د تکبر او سرغړونې له امله به یې سجده نه کوله. اوس په آخرت کې به یې سزا ویني، خو بیا به هم د سجدې توان نه لري، ځکه چې د سجدې وخت تېر شوی او هلته به یوازې د دوی د رسوایۍ سبب شي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. د عبادت ارزښت: دا آیت موږ ته ښیي چې عبادت او سجده یو لوی نعمت دی چې باید په دنیا کې یې ترسره کړو، ځکه چې په آخرت کې به د دې فرصت نه وي.
2. د روغتیا شکر: کله چې انسان روغ او صحتمند وي، باید د الله عبادت وکړي او د خپل روغتیا شکر وباسي، ځکه چې روغتیا یو لوی نعمت دی چې ډېر خلک یې قدر نه کوي.
3. د تکبر پایله: تکبر او سرغړونه د الله له امره انسان ته په آخرت کې یوازې ذلت او رسوایی راوړي، نو باید له تکبره ځان وساتو او په عاجزۍ سره الله ته سجده وکړو.
4. د فرصت اهمیت: دا آیت موږ ته یادونه کوي چې د نیکیو او عبادتونو فرصت باید له لاسه ورنه کړو، ځکه چې دا فرصت به بیا رانشي او په آخرت کې به یوازې پښیماني وي.