アル・カラム · 48/52
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・カラム
فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ ۝٤٨
Fasbir lihkmi rabbika wa laa takun kasaahibil boot; iz naadaa wa huwa makzoom
📖 日本語意味
だから忍耐して,あなたの主の命令を待て。魚の友のようであってはならない。苦しさの余り(かれが)叫んだ時(のように)。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 単語の意味

  • فَاصْبِرْ: 忍耐せよ、耐え忍べ。
  • لِحُكْمِ رَبِّكَ: あなたの主の裁き・定めに対して。
  • كَصَاحِبِ الْحُوتِ: 魚(クジラ)の仲間のように。これは預言者ユーヌス(ヨナ)を指します。
  • إِذْ نَادَى: その時、彼が(主に)叫んだ。
  • مَكْظُومٌ: 深い悲しみや怒りで胸が満たされた状態。

### 解説

(預言者ムハンマドよ、)あなたの主が定められたことに対して忍耐しなさい。その中には、不信仰者たちへの報いを猶予し、あなたへの勝利を遅らせるというお定めも含まれます。そして、魚の仲間(預言者ユーヌス)のようになってはなりません。彼は、自分の民に対して怒りと焦りを抱き、忍耐せずに(彼らのもとを離れ、)主に叫びました。その時、彼は深い悲しみと苦しみで胸が満たされていました。彼が主の慈悲によって悔悟を受け入れられ、導かれなかったならば、魚の腹から荒れ果てた大地に投げ出され、非難される者となっていたでしょう。しかし、主は彼を選び、預言者とし、正しい者たちの一人とされました。あなた(ムハンマド)は、彼のように焦りや怒りに駆られることなく、主の裁きに満足し、忍耐を貫きなさい。


### 導きと教訓

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます:

  1. 忍耐の美徳: 逆境や試練において、忍耐は信仰者の最も重要な資質の一つです。アッラーは、物事が思い通りにならない時でも、忍耐をもってその定めを受け入れるよう教えています。
  2. 焦りと怒りの危険性: 預言者ユーヌスの逸話は、焦りや怒りがどのような結果をもたらすかを示しています。信仰者は、感情に流されず、冷静さと知恵をもって行動すべきです。
  3. アッラーの慈悲と救済: ユーヌスが暗闇の中でアッラーに祈った時、彼の祈りは受け入れられました。これは、どんな状況でもアッラーに立ち返り、悔悟する者には必ず救済の道が開かれるという希望を与えます。
  4. 預言者の模範: この節は、預言者ムハンマド(彼にアッラーの祝福と平安あれ)に忍耐を促すと同時に、私たち一人ひとりにも、日々の生活の中で忍耐と信頼をもってアッラーに委ねることの大切さを思い起こさせます。

忍耐は、信仰の試金石であり、アッラーの愛と助けを得る鍵です。私たちは、あらゆる状況においてアッラーの知恵を信じ、忍耐と祈りをもって困難を乗り越えるよう努めましょう。



📜 節 46-50 — スーラ アル・カラム

46أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
それともあなたがかれらに報酬を求め,それでかれらは負担を課せられたのか。
47أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
また幽玄界がかれらの手元にあり,それでかれらは(それを)書き下すことが出来るのか。
48فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ
だから忍耐して,あなたの主の命令を待て。魚の友のようであってはならない。苦しさの余り(かれが)叫んだ時(のように)。
49لَّوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
主からの恩恵がかれに達しなかったならば,かれは罪を負わされ,不面目に不毛の地に捨てられたであろう。
50فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
このように主は,かれを選び正義の徒の一人となされた。
アル・カラムクルアーン目次
52
MeccanRevelation
48

翻訳 — アル・カラム 48

スーラ アル・カラム 節 48 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : だから忍耐して,あなたの主の命令を待て。魚の友のようであってはならない。苦しさの余り(かれが)叫んだ時(のように)。

スーラ 節 48/52 — スーラ アル・カラム القلم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・カラム 聴く, スーラ アル・カラム 翻訳, スーラ アル・カラム mp3, スーラ アル・カラム pdf. 節 46–50. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers