Al-Qalam · 48/52
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Qalam
فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ ۝٤٨
Fasbir lihkmi rabbika wa laa takun kasaahibil boot; iz naadaa wa huwa makzoom
📖 Da Hausa
Sabõda haka, ka yi haƙuri da hukuncin Ubangijinka, kada ka zama kamar Ma'abũcin kĩfi, alõkacin da ya yi kira, alhãli yana cike da hushi.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • Makzum: Cike da baƙin ciki da ɓacin rai, wanda ya toshe ƙirji har ya kasa numfasa sosai.

Tafsirin Ayar:

Ya ke annabi Muhammad (S.A.W.), ka yi haƙuri da duk abin da Ubangijinka ya yanke maka na shawara, kuma ka jure wa jinkirin taimakon da ya kaɗaita maka a kan maƙiyanka. Kada ka zama kamar annabi Yunus (A.S.) wanda ya nuna rashin haƙuri da gaggawa a kan mutanensa, sa’ad da ya fusata da su ya bar su cikin fushi, ba tare da ya jira umarnin Ubangijinsa ba. Sa’an nan ya kirayi Ubangijinsa yana cikin zurfin duhun teku da duhun cikin kifin, yana cike da baƙin ciki da ɓacin rai, yana roƙon taimako. Da ba domin jinkai da rahamar Ubangijinsa da ya same shi ba, da an jefa shi a fili marar amfani yana abin zargi. Amma Ubangijinsa ya zaɓe shi ya mayar da shi cikin saɓo, ya kuma sanya shi cikin salihai waɗanda ayyukansu da maganganunsu suka inganta.

Fa’idojin Darasi:

  1. Haƙuri da jimrewa a kan hukuncin Allah abu ne mai matuƙar muhimmanci ga duk wani mai ɗaukar nauyin wa’azin addinin Allah, domin sakamako yana zuwa ne a kan lokacin da Allah ya ƙaddara, ba bisa son zuciyar mutum ba.
  2. Gaggawa da rashin haƙuri na iya kaiwa mutum ga wahala da baƙin ciki, kamar yadda ya faru da annabi Yunus, amma tuba da komawa ga Allah yana buɗe ƙofofin rahama.
  3. Nuna wa mutane cewa ko annabawa na iya yin kuskure a cikin yanke shawara, amma Allah yana karɓar tuba da gyara halinsu, wannan yana ƙarfafa masu imani su dinga komawa ga Allah a kowane hali.
  4. Ayar tana ƙarfafa masu wa’azi da malamai su yi haƙuri da wahalhalun da suke fuskanta a hanya ta’addin Allah, kuma kada su yi gaggawar neman sakamako nan take, domin Allah yana da hikima a cikin jinkirin da yake yi.


📜 Aya 46-50 — Surah Al-Qalam

46أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
Kõ kana tambayar su wata la'ada ne, sabõda haka sũ, daga wannan tãrar, suke jin an nauyaya musu?
47أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
Ko kuma sunã da ilmin gaibu ne, wãto sunã yin rubũtun (abin da suke faɗã daga gare shi) ne?
48فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ
Sabõda haka, ka yi haƙuri da hukuncin Ubangijinka, kada ka zama kamar Ma'abũcin kĩfi, alõkacin da ya yi kira, alhãli yana cike da hushi.
49لَّوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
Ba dõmin ni'ima daga wajen Ubangijinsa tã riske shi ba, lalle ne da an jẽfa shi a cikin wõfintacciyar ƙasa, alhãli yanã abin zargi.
50فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
Sai Ubangijinsa Ya zãɓe shi, sa'an nan Ya sanya shi a cikin mutãnen kirki.
Al-QalamJerin Alqur'ani
52Aya
MeccanRevelation
48Aya

Fassara — Al-Qalam 48

Surah Al-Qalam Aya 48 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sabõda haka, ka yi haƙuri da hukuncin Ubangijinka, kada ka…

Surah Aya 48/52 — Surah Al-Qalam القلم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Qalam Saurara, Surah Al-Qalam Fassara, Surah Al-Qalam mp3, Surah Al-Qalam pdf. Aya 46–50. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers